BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

toothy-pegs (childrens' speech) Beißerchen {pl} (Kindersprache für Zähne)

lags and pegs Stiftenkarte {f} [textil.]

dowel; peg; pin (carpentry) [listen] [listen] Dübel {m}; Zapfen {m}; Verbindungsstift {m} (Zimmerei)

dowels; pegs; pins [listen] Dübel {pl}; Zapfen {pl}; Verbindungsstifte {pl}

push-fit peg Einpresszapfen {m}

push-fit pegs Einpresszapfen {pl}

tuning peg; peg; tuning pin (on stringed instruments) [listen] Feinstimmwirbel {m}; Wirbel {m} (auf Saiteninstrumenten) [mus.]

tuning pegs; pegs; tuning pins Feinstimmwirbel {pl}; Wirbel {pl}

wooden dowel; wooden plug; peg [listen] Holzdübel {m}

wooden dowels; wooden plugs; pegs Holzdübel {pl}

wooden nail; wooden peg; tree-nail Holznagel {m}; hölzerner Nagel

wooden nails; wooden pegs; tree-nails Holznägel {pl}

peg [listen] Klammer {f}; Pflock {m}

pegs Klammern {pl}; Pflöcke {pl}

pump peg Luftpumpenhalter {m}

pump pegs Luftpumpenhalter {pl}

peg [listen] Stöpsel {m}

pegs Stöpsel {pl}

clothes peg [Br.]; clothespin [Am.] Wäscheklammer {f}; Wäschekluppe {f} [Bayr.] [Ös.]; Kluppe {f} [Bayr.] [Ös.]

clothes pegs; clothespins Wäscheklammern {pl}; Wäschekluppen {pl}; Kluppen {pl}

tent peg Zeltpflock {m}; Hering {m}

tent pegs Zeltpflöcke {pl}

to pull outsth. (of sth.) etw. (aus etw.) herausziehen {vt}

pulling out herausziehend

pulled out herausgezogen

to pull out pegs or dowels Pflöcke oder Zapfen herausziehen