BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

peculiar [listen] eigentümlich; besonders; eigenartig; eigen {adj} [listen] [listen]

more peculiar eigentümlicher; eigenartiger

most peculiar am eigentümlichsten; am eigenartigsten

peculiar to sb./sth. charakteristisch (für jdm./etw.); (jdm./einer Sache) eigen {adj} [listen]

to be peculiar to a country ein Spezifikum eines Landes sein

peculiar [listen] sonderbar; sonderlich; seltsam; eigenartig; komisch; ulkig [ugs.] {adj} [listen] [listen]

breed (of) [fig.] [listen] Menschenschlag {m}; Schlag {m}; Gattung {f}; Typ {m}; Generation {f} (von) [listen] [listen] [listen]

a new breed of film-makers eine neue Generation von Filmemachern

a new breed of computers eine neue Computergeneration

a new breed of film event ein neuer Typ von Filmfestival

She is one of the rare breed of female disk jockeys. Sie gehört zur seltenen Gattung weiblicher Diskjockeys.

Gentlemen are a dying breed. Kavaliere sind eine aussterbende Rasse/Gattung.

The Welsh are a peculiar breed. Die Waliser sind ein eigener Schlag.

funny [listen] komisch; lustig; spaßig {adj} [listen] [listen]

funnier komischer; lustiger; spaßiger

funniest am komischsten; am lustigsten; am spaßigsten

What's so funny (about it)? Was ist daran so komisch?

Funny peculiar or funny ha-ha? [Br.]; Funny weird or funny ha-ha? [Am.] Meinst du mit komisch seltsam oder lustig?

Very funny! Who's hidden my keys? Sehr witzig! Wer hat meine Schlüssel versteckt? [iron.]