patching : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	patching mortar	Ausgleichsputz {m} [constr.]
	patching plaster	Flickputz {m} [constr.]
	patching rubber	Reparaturplatte {f}
	patching cement	Vulkanisierlösung {f}
	patching	Flickerei {f}
	mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery; exploitation (of sth.)	Abbau {m}; Gewinnung {f}; Förderung {f}; Ausbeutung {f} (von etw.) [min.]
	large-volume extraction	Großraumförderung {f}
	the extraction of coal	die Förderung von Kohle
	the recovery of minerals	die Gewinnung von Mineralien
	exploitation of resources	Abbau von Rohstoffen
	full-seam extraction	Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit
	level free workings	Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte
	open stope with pillar	Abbau in regelmäßigen Abständen
	uranium mining	Abbau von Uran
	mining with filling	Abbau mit Bergversatz
	hydraulic mining	Abbau mit Druckwasser
	auger mining	Abbau mit Schappe
	stowing exploitation	Abbau mit Versatz
	underground stoping	Abbau unter Tage
	benching work(ing)	stufenweiser Abbau
	exhaustion	völliger Abbau
	complete extraction	vollständiger Abbau
	patching	vom Ausstrich ansetzender Abbau
	cosmetic effect; appearances	Kosmetik {f} (oberflächliche Korrektur) [pej.]
	skillful patching -up	geschickte Kosmetik
	This measure is purely cosmetic.	Diese Maßnahme ist reine Kosmetik
	to patch up	ausflicken
	patching up	ausflickend
	patched up	ausgeflickt
	to patch	flicken {vt}
	patching	flickend
	patched	geflickt
	patches	flickt
	patched	flickte
	to patch	patchen {vt}; Fehler beheben [comp.]
	patching	patchend; Fehler behebend
	patched	gepatcht; Fehler behoben
	to patch	reparieren; ausbessern {vt}
	patching	reparierend; ausbessernd
	patched	repariert; ausgebessert
	to patch up	zusammenflicken {vt}
	patching up	zusammenflickend
	patched up	zusammengeflickt