passages : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	air passages	Luftdurchgänge {pl}
	food passages	Nahrungsmittelwege {pl} [anat.]
	chorus passage	Chorstelle {f} [mus.]
	chorus passages	Chorstellen {pl}
	rotary passage; rotary union	Drehdurchführung {f} [techn.]
	rotary passages; rotary unions	Drehdurchführungen {pl}
	delivery; labour; accouchement; parturition; childbirth; childbearing	Entbindung {f}; Geburtsvorgang {m}; Geburt {f}; Gebären {n}; Niederkunft {f} [poet.] [med.]
	to facilitate delivery	die Geburt erleichtern
	to stimulate labour	die Geburt anregen
	to induce labour	die Geburt einleiten
	to manage delivery/labour	die Geburt leiten
	to handle the delivery	bei der Geburt assistieren
	to be well/ill prepared for labour	gut/schlecht auf die Geburt vorbereitet sein
	delivery by way of natural maternal passages	Geburt auf natürlichem Wege [med.]
	contracted pelvis delivery	Geburt bei verengtem Becken [med.]
	dry labour; xerotocia	Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgang [med.]
	post-term birth	Geburt nach dem Termin [med.]
	longitudinal presentation	Geburt in Längslage [med.]
	transverse presentation; cross-birth	Geburt in Querlage [med.]
	oblique presentation	Geburt in Schräglage [med.]
	breech presentation	Geburt in Beckenendlage [med.]
	hallway; passage; passageway; gangway	Gang {m}; Durchgang {m}
	hallways; passages; passageways; gangways	Gänge {pl}; Durchgänge {pl}
	free passage	freier Durchgang
	secret passage	Geheimgang {m}
	secret passages	Geheimgänge {pl}
	passage	Passage {f}
	passages	Passagen {pl}
	passage	Stelle {f}; Passage {f} (im Buch)
	passages	Stellen {pl}; Passagen {pl}
	passage in the text	Textstelle {f}
	passages in the text	Textstellen {pl}
	connecting passage	Verbindungsgang {m}
	connecting passages	Verbindungsgänge {pl}
	passage-way; connecting passage	Verbindungsstrecke {f}
	passage-ways; connecting passages	Verbindungsstrecken {pl}