BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

partly [listen] teilweise {adv} [listen]

partly [listen] teils {adv}

partly tempered teilvorgespannt {adj}

heat strengthened glass; partly tempered glass teilvorgespanntes Glas /TVG/

It was partly his doing. Es lag mit an ihm.

cyborg (an organism partly human, partly artificial) Cyborg {m} (Akronym aus cybernetic organism - Mischwesen aus Mensch und Maschine)

part [listen] Teil {m}; Stück {n} [listen] [listen]

parts [listen] Teile {pl}; Stücke {pl} [listen]

live part aktiver Teil

a large part of sth.; a good portion of sth.: much of sth. ein größerer Teil {+ Gen.}; ein Gutteil {+Gen.}

in part; partly [listen] zum Teil /z.T./; teilweise [listen]

in equal parts zu gleichen Teilen

in large part; for the most part; to a large extent zum großen Teil

the greater/better part of sth. den größten Teil von etw.

They live abroad for the greater part of the year. Sie leben den größten Teil des Jahres im Ausland.

to impinge on sth.; to admit sth. etw. beaufschlagen {vt} (Turbine) [techn.]

impinging beaufschlagend

impinged beaufschlagt

to make a turbine impinge partly/fully eine Turbine partiell/voll beaufschlagen

furnished /furn./ eingerichtet; möbliert /möbl./ {adj} [listen]

unfurnished nicht eingerichtet; unmöbliert {adj}

partially furnished; partly furnished teilmöbliert {adj}

well furnished wohleingerichtet {adj}

rented room möbliertes Zimmer