partition : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	partition	Teil {m,n}; Teilung {f}; Aufteil {n}
	partitions	Teile {pl}
	to partition	aufteilen; unterteilen; teilen {vt}
	partitioning	aufteilend; unterteilend; teilend
	partitioned	aufgeteilt; unterteilt; geteilt
	unpartitioned	nicht aufgeteilt
	partition	Teilung {f} [math.]
	partition; privacy screen	Stellwand {f}
	partition	Teilbereich {m}
	partitions	Teilbereiche {pl}
	partition wall; internal partition; partition	Zwischenwand {f}; Trennwand {f}; nichttragende Innenwand {f} [arch.] [constr.]
	partition walls; internal partitions; partitions	Zwischenwände {pl}; Trennwände {pl}; nichttragende Innenwände {pl}
	trussed partition	selbsttragende Zwischenwand
	to partition off	abteilen {vt}
	partitioning off	abteilend
	partitioned off	abgeteilt
	partition among coheirs; settelment of an estate	Erbauseinandersetzung {f} unter Miterben
	a partition of the estate was carried out	eine Erbauseinandersetzung fand statt
	partition of a hard disc [Br.]/disk [Am.]	Festplattenpartition {f}; Partition {f} [comp.]
	partitions of a hard disc/disk	Festplattenpartitionen {pl}; Partitionen {pl}
	partition wall	Scheidewand {f}
	partition walls	Scheidewände {pl}
	partition of unity	Teilung der Eins [math.]
	partition chromatography	Verteilungschromatographie {f}
	framed partition; brick nogging partition	Fachwerkszwischenwand {f}; ausgemauerte Fachwand {f} [constr.]
	quartered partition /Q.P./	vierteilige Fachwerkswand
	wooden partition wall	Holztrennwand {f} [constr.]
	wooden partition walls	Holztrennwände {pl}
	pass partition plate	Trennblech {n} [techn.]
	pass partition plates	Trennbleche {pl}
	divider; partition; partition wall	Trennwand {f}
	dividers; partitions; partition walls	Trennwände {pl}
	partition	Untergliederung {f}
	to partition	partitionieren {vt}
	bathroom partition	Badteiler {m} [constr.]
	bathroom divider	Badteiler {m}
	to brattice off; to cross off; to wall-off; to partition	abschlagen [min.]
	bifurcation; forking; partition	Bifurkation {f}; Gabelung {f}