BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

particles of toner Tonerpartikel {pl} [techn.]

abraded material; abraded particles; rubbed-off particles Abrieb {m}; Abgeriebenes {n}; abgeriebenes Material {n}

system of particles Massenpunktsystem {n}

systems of particles Massenpunktsysteme {pl}

suspended particles Sinkstoffe {pl}

swarm of particles Teilchenwolke {f} [phys.]

swarms of particles Teilchenwolken {pl}

In case of contact with skin, drench with water or preferably with copper sulphate solution. Remove solid particles. (safety note) Bei Berührung mit der Haut mit Wasser oder besser Kupfersulfatlösung spülen und feste Teilchen entfernen. (Sicherheitshinweis)

embedded particles/traces [listen] Einsprengsel {n}

modal particle Abtönungspartikel {m}; Modalpartikel {n} [ling.]

modal particles Abtönungspartikel {pl}; Modalpartikel {pl}

alpha particle Alphateilchen {n} [phys.]

alpha particles Alphateilchen {pl}

boson Boson {n} [phys.]

bosons Bosonen {pl}

gauge particles Bosonen {pl} der Eichfelder

fuel particle Brennstoffteilchen {n} [mach.]

fuel particles Brennstoffteilchen {pl}

discourse particle Diskurspartikel {n}; Diskursmarker {m} [ling.]

discourse particles Diskurspartikel {pl}; Diskursmarker {pl}

elementary particle; fundamental particle; corpuscle Elementarteilchen {n}; Masseteilchen {n}; Korpuskel {n} [phys.]

elementary particles; fundamental particles; corpuscles Elementarteilchen {pl}; Masseteilchen {pl}; Korpuskel {pl}

question particle Fragepartikel {n} [ling.]

question particles Fragepartikel {pl}

gas particle Gasteilchen {n}; Gaspartikel {n} [chem.] [phys.]

gas particles Gasteilchen {pl}; Gaspartikel {pl}

focus particle Gradpartikel {m}; Fokuspartikel {n} [ling.]

focus particles Gradpartikel {pl}; Fokuspartikel {pl}

grammar particle; particle [listen] Grammatikpartikel {n}; Partikel {n} [ling.]

grammar particles; particles Grammatikpartikel {pl}; Partikel {pl}

Higgs boson; God particle Higgs-Boson {n}; Higgs-Teilchen {n}; Gottesteilchen {n} [phys.]

Higgs bosons; God particles Higgs-Bosonen {pl}; Higgs-Teilchen {pl}; Gottesteilchen {pl}

nuclear particle Kernteilchen {n}; Nuklearteilchen {n}

nuclear particles Kernteilchen {pl}; Nuklearteilchen {pl}

connecting particle Konnektivpartikel {n} [ling.]

connecting particles Konnektivpartikel {pl}

nano particle Nanoteilchen {n}; Nanopartikel {n} [phys.]

nano particles Nanoteilchen {pl}; Nanopartikel {pl}

particle; grain [listen] [listen] Partikel {n}; Teilchen {n} [phys.]

particles; grains Partikel {pl}; Teilchen {pl}

adherent particles angelagerte Partikel

imported particles eingeschleppte Partikel

high-speed particle schnelles Teilchen

released particles im Raum freigesetzte Partikel

airborne particle luftgetragenes Partikel; schwebendes Teilchen

coated particles (nuclear engineering) kohlenstoffumhüllte/kohlensstoffbeschichtete Teilchen (Kerntechnik)

to shed particles Partikel abgeben

recoil particle (nuclear engineering) Rückstoßteilchen {n} (Kerntechnik)

recoil particles Rückstoßteilchen {pl}

airborne particle Schwebstoff-Partikel {n}

airborne particles Schwebstoff-Partikel {pl}

steel particle Stahlpartikel {n}

steel particles Stahlpartikel {pl}

speck of dust; dust particle Staubkorn {n}; Staubpartikel {n}

specks of dust; dust particles Staubkörner {pl}; Staubpartikel {pl}

particle [listen] Teil {m,n} [listen]

particles Teile {pl} [listen]

virus particle Viruspartikel {n}

virus particles Viruspartikel {pl}

Yukawa particle Yukawateilchen {n} [phys.]

Yukawa particles Yukawateilchen {pl}

inhalable einatembar; inhalierbar {adj}

inhalable particles einatembare Partikel

mineral grain; mineral particle Mineralkorn {n}

mineral grains; mineral particles Mineralkörner {pl}