BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

partial [listen] teilweise {adj} [listen]

partial success teilweiser Erfolg

partial confession Teilgeständnis {n}

partial confessions Teilgeständnisse {pl}

He made [Br.] / gave [Am.] a partial confession, admitting to the bodily injury, but denying the robbery charge. Er legte ein Teilgeständnis ab, indem er die Körperverletzung zugab, aber den Raubvorwurf bestritt.

partial [listen] partiell {adj}

more partial partieller

most partial am partiellsten

partial dividend Abschlagsdividende {f} [fin.]

partial (soft) vacuum welding system Feinvakuum-Schweißanlage {f} [mach.]

partial discharge inception test Glimmeinsatzprüfung {f} [electr.]

partial discharge inception tests Glimmeinsatzprüfungen {pl}

partial authorization of hospitals for outpatient treatment Krankenhausteilöffnung {f}

partial tear of the cruciate ligament Kreuzbandeinriss {m}; Kreuzbandanriss {m} [med.]

partial tonsillectomy; incomplete tonsillectomy Mandelkappung {f} [med.]

partial sum Partialsumme {f} [math.]

partial tides Partialtiden {pl}

partial oxidation reformer POX-Reaktor {m}

partial oxidation reformers POX-Reaktoren {pl}

partial [listen] Teil...

partial view Teilansicht {f}

partial views Teilansichten {pl}

partial issue Teilausgabe {f}

partial pressure Teildruck {m}; Partialdruck {m}

partial discharge measuring Teilentladungsmessung {f}

partial success Teilerfolg {m}

partial result Teilergebnis {n}

partial plan Teilgrundriss {m}

partial plans Teilgrundrisse {pl}

partial car insurance Teilkaskoversicherung {f}; Teilkasko {f} [ugs.] [auto]

partial shipment; part delivery Teillieferung {f}

partial shipments; part deliveries Teillieferungen {pl}

partial pivoting Teilpivotisierung {f} [math.]

partial billing Teilrechnung {f}

partial remediation Teilsanierung {f}

partial damage; part damage Teilschaden {m}

partial damages; part damages Teilschäden {pl}

partial contributory negligence Teilschuld {f} [jur.]

partial material flow Teilstromfluss {m}

partial studies; study component Teilstudium {n} [stud.]

partial loss /p.l./ Teilverlust {m}

partial water change Teilwasserwechsel {m}

partial load on front axle Vorderachslastanteil {m} [auto]

partial differentiable partiell differenzierbar [math.]

part payment; partial payment; payment by instalments [Br.]/installments [Am.]; instalment [Br.]/installment [Am.] payment; payment on account [Am.] [listen] Teilzahlung {f}; Abschlagszahlung {f} [fin.]

part(ial) payment of a fine Teilzahlung bei Geldstrafen

acceptance of payments Einräumung von Teilzahlungen

to buy sth. on hire purchse [Br.] /H.P./; to buy sth. on the installment plan/system [Am.] / on a deferred payment plan [Am.] / on a time payment plan [Am.] / on deferred terms [Am.] etw. auf Teilzahlung/Abzahlung kaufen

to make a part(ial) payment; to pay on account [Am.] eine Teilzahlung leisten; auf Abschlag zahlen

flash evaporation; partial evaporation Entspannungsverdampfung {f} [phys.]

penumbra; semi-shade; partial shade Halbschatten {m}

oxygen partial pressure; partial pressure of oxygen Sauerstoffpartialdruck {m}

split-thickness skin graft; split-skin graft; partial-thickness skin graft Spalthauttransplantat {n} [med.]

split-thickness skin grafts; split-skin grafts; partial-thickness skin grafts Spalthauttransplantate {pl}

biased; partial [listen] [listen] parteiisch {adj}

to be biased parteiisch urteilen

(partial) aspect [listen] Teilaspekt {m}

partial-load range; part-load range Teillastbereich {m} [auto]

derivative [listen] Ableitung {f} [math.] [listen]

derivatives Ableitungen {pl}

total derivative totale Ableitung {f}

partial derivative partielle Ableitung {f}

f'; "f-prime"; derivative of function f Ableitung der Funktion f; f'; "f Strich"

time derivative of a function Zeitableitung einer Funktion

starting Anfahren {n}

hill-starting; starting on hill Anfahren am Berg [auto]

to practise a hill start das Anfahren am Berg üben

partial voltage starting Anfahren mit reduzierter Spannung [electr.]

acceptance [listen] Annahmeerklärung {f}; Akzeptleistung {f}; Akzept {n} [fin.]

blank acceptance; acceptance in blank Blankoakzept {n}; Blankoannahme {f}

accomodation acceptance Gefälligkeitsakzept {n}

acceptance for collection Inkassoakzept {n}

domestic acceptance [Am.] Inlandsakzept {n}

collateral acceptance Bürgschaftsakzept {n}; Avalakzept {n}

acceptance in case of need Notakzept {n}

partial acceptance Teilakzept {n}

acceptance for honour/by intervention/supra protest (of an overdue bill) Ehrenannahme {f}; Ehrenakzept {n} (eines notleidenden Wechsels)

general/unconditional/unqualified acceptance [listen] bedingungslose Annahme {f}; uneingeschränktes Akzept {n}

to honour/meet an acceptance ein Akzept einlösen

to obtain acceptance ein Akzept einholen

to present sth. for acceptance etw. zum Akzept vorlegen

to provide sth. with acceptance etw. mit Akzept versehen

returned for want of acceptance mangels Annahme zurück

colour blindness; chromatodysopia; chromatelopsia; chromatopseudopsis; daltonism Farbenblindheit {f}; Chromatodysopsie {f} [med.]

total colour blindness; achromatopsia absolute Farbenblindheit {f}; völlige Farbenblindheit {f}; Achromatopsie {f} (Visus decoloratus) [med.]

amnesic colour blindness; colour name aphasia; colour agnosia amnestische Farbenblindheit; Farbenerkennungsstörung; Farbenagnosie

hemichromatopsia; hemiachromatopsia halbseitige Farbenblindheit; Hemichromatopsie; Hemiachromatopsie

partial colour blindness; colour amblyopia; dyschromatopsia; dichromasia; dichromatopsia; dichromatism partielle Farbenblindheit; Zweifarbensichtigkeit; Dichromatopsie; Dichromasie

central colour blindness; colour aphasia zentrale Farbenblindheit; Farbenbezeichnungsstörung; Farbennamenaphasie

factoring Forderungsankauf {m}; Factoring-Geschäft {n} [fin.]

old-line factoring echtes Factoring; Factoring {n} ohne Regress

partial factoring Teilfactoring {n}; Factoring {n} mit Regress

export factoring Factoring-Exportgeschäft {n}

factoring arrangement Factoring-Vereinbarung {f}

confession [listen] Geständnis {n}

to confess [listen] ein Geständnis ablegen

to have a confession to make ein Geständnis abzulegen haben

The suspects have made [Br.] / given [Am.] partial confessions. Die Verdächtigen sind teilgeständig.

equilibrium [listen] Gleichgewicht {n} [listen]

equilibriums Gleichgewichte {pl}

chemical equilibrium chemisches Gleichgewicht

disequilibrium gestörtes Gleichgewicht; Ungleichgewicht {n}

instable equilibrium instabiles Gleichgewicht

internal equilibrium internes Gleichgewicht

partial equilibrium partielles Gleichgewicht

mental (emotional) equilibrium; inner harmony seelisches Gleichgewicht

statical equilibrium statisches Gleichgewicht

lunar eclipse; eclipse of the moon Mondfinsternis {f} [astron.]

lunar eclipses; eclipses of the moon Mondfinsternisse {pl}

partial eclipse of the moon partielle Mondfinsternis

total eclipse of the moon totale Mondfinsternis

oxidation; oxidization; oxidisation [Br.] Oxidation {f}; Oxydation {f} [alt] [chem.]

oxidations Oxidationen {pl}; Oxydationen {pl} [alt]

partial oxidation partielle Oxidation

More results >>>