parked : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	damage while parked; damage while parked incident	Parkschaden {m} [auto]
	damages while parked; damage while parked incidents	Parkschäden {pl}
	to sustain damage while parked	einen Parkschaden haben/abbekommen
	to cause damage while/when parking	einen Parkschaden verursachen
	parking lot hit-and-run; parking lot hit-and-run incident	Parkschaden mit Unfallflucht
	trival damage while parked	Parkrempler {m} (Schaden) [auto]
	trival damages while parked	Parkrempler {pl}
	to block / obstruct sth. with a parked car	etw. zuparken {vt} [auto]
	The street is full/chock-a-block with parked cars.	Die Straße ist völlig zugeparkt.
	driveway; drive	Einfahrt {f} (Weg zum Hineinfahren) [auto]
	She parked her car in/on the drive.	Sie stellte das Auto in der Einfahrt ab.
	funds	Geldmittel {pl}; Gelder {pl}; Fremdmittel {pl}; Mittel {pl} [fin.]
	own funds	eigene Mittel
	to park funds (deposit them temporarily)	Gelder parken (vorübergehend deponieren)
	He parked the funds temporarily in this company/account.	Die Gelder wurden von ihm in dieser Firma/auf diesem Konto zwischengeparkt.
	close parking place	Logenplatz {m} (naher Parkplatz) [auto]
	I'm parked right outside today.	Ich habe heute einen Logenplatz.
	underground parking; underground car park [Br.]; underground garage [Am.]; subterranean garage	Tiefgarage {f}
	underground parkings; underground car parks; underground garages; subterranean garages	Tiefgaragen {pl}
	to be parked in the underground parking/car park [Br.]/garage [Am.]	in der Tiefgarage abgestellt sein
	to park	abstellen; parken {vt}
	parking	abstellend; parkend
	parked	abgestellt; geparkt
	at the owner's expense	kostenpflichtig {adv}
	Vehicles parked against the regulations are liable to be towed away at the owner's expense.	Vorschriftswidrig abgestellte Fahrzeuge werden kostenpflichtig abgeschleppt. [auto]
	to park	parken {vt} {vi} [auto]
	parking	parkend
	parked	geparkt
	parks	parkt
	parked	parkte
	to double-park	in zweiter Reihe/Spur [Ös.] parken; in der zweiten Reihe parken
	to park wrongly	falsch parken
	to park contrary to/against the regulations	vorschriftswidrig parken