BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

panel [listen] Gremium {n}; Gruppe {f}; Kommission {f}; Team {n} (ausgewählte Personengruppe) [adm.] [listen] [listen] [listen]

panels [listen] Gremien {pl}; Gruppen {pl}; Kommissionen {pl}

a panel of experts ein Expertengremium; eine Expertenrunde

advisory panel beratendes Gremium

G 10 Panel G-10-Gremium

expert panel; panel of experts; group of experts Sachverständigengremium {n}; Sachverständigengruppe {f}; Expertengruppe {f}

panel of Serie {f}; Reihe {f} von [listen]

panel of antibodies Serie von Antikörpern

a panel of tests eine Testreihe

panel [listen] Forum {n}; Diskussionsrunde {f}

panels [listen] Foren {pl}; Diskussionsrunden {pl}

jury; selection committee; panel of judges [listen] Jury {f}; Preisrichterausschuss {m}

juries; selection committees; panels of judges Jurys {pl}; Preisrichterausschüsse {pl}

jury special prize Spezialpreis {m} der Jury

to perform in front of a jury einer Jury vorspielen

panel [listen] Platte {f}; Tafel {f} (Wand; Fußboden) [listen] [listen]

panels [listen] Platten {pl}; Tafeln {pl} [listen]

panel [listen] Fach {n} [listen]

panel; multiblock; PCB cluster [listen] Nutzen {m} [electr.]

panel; stoping block; working area; district [listen] [listen] Baufeld {m} [min.]

panel of judges Kollegialgericht {n} [jur.]

per curiam Entscheidung durch ein/als Kollegialgericht

per curiam /per cur./ durch ein Kollegialgericht {adv}

to decide a case per curiam einen Fall durch ein/als Kollegialgericht entscheiden

panel discussion Podiumsdiskussion {f}; Podiumsgespräch {n}

panel discussions Podiumsdiskussionen {pl}; Podiumsgespräche {pl}

TV panel discussion Fernsehdiskussion {f}

to panel [listen] täfeln; vertäfeln; paneelieren {vt}

paneling täfelnd; vertäfelnd; paneelierend

paneled getäfelt; vertäfelt; paneeliert

panel raising plane Abplatthobel {m} [mach.]

panel raising planes Abplatthobel {pl}

panel moment Feldmoment {n}

panel envelope Fensterumschlag {m}

panel envelopes Fensterumschläge {pl}

panel filter Flächenfilter {m}

panel filters Flächenfilter {pl}

panel [listen] Füllelement {n}; Füllung {f}

panel [listen] Gehäusewand {f}; Einbauwand {f}

panel seal Gerätedichtung {f}

panel seals Gerätedichtungen {pl}

panel box Gerätekasten {m}; Geräteschrank {m}

panel boxes Gerätekästen {pl}; Geräteschränke {pl}

panel of the spar Holmfeld {n} [aviat.] [mach.]

panel beater Karosseriebaumechaniker {m}; Karosseriebauer {m}; Karosseriespengler {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]; Kfz-Spengler {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]; Karosserieblechner {m} [BW]; Karosserieflaschner {m} [BW]; Karosseur {m} [Ös.]; Kfz-Schlosser {m}; Autoschlosser {m}

panel beaters Karosseriebaumechaniker {pl}; Karosseriebauer {pl}; Karosseriespengler {pl}; Kfz-Spengler {pl}; Karosserieblechner {pl}; Karosserieflaschner {pl}; Karosseure {pl}; Kfz-Schlosser {pl}; Autoschlosser {pl}

panel painter Karosserielackierer {m}

panel painters Karosserielackierer {pl}

panel [listen] Karosserieteil {n}

panel doctor Kassenarzt {m}

panel practice Kassenpraxis {f}

panel van; panel truck [Am.] Kastenwagen {m} [auto]

panel vans; panel trucks Kastenwagen {pl}

panel raising plane Plattbank {f} [mach.]

panel raising planes Plattbänke {pl}

panel game Ratespiel {n}; Ratequiz {n} (TV)

panel games Ratespiele {pl}

panel depth Spiegeltiefe {f} [mach.]

panel [listen] Täfelung {f}

panel [listen] Verschalungsteil {n}; Karosserieteil {n}

panels [listen] Verschalungsteile {pl}; Karosserieteile {pl}

panel painting Tafelbild {n}

solar thermal collector; solar collector; solar panel (for water heating) Sonnenkollektor {m}; Solarkollektor {m}; thermischer Kollektor {m} (zur Warmwasserbereitung)

solar thermal collectors; solar collectors; solar panels Sonnenkollektoren {pl}; Solarkollektoren {pl}; thermische Kollektoren {pl}

rooftop solar panel Dachkollektor {m}; Sonnenkollektor {m} auf dem Dach

flat-plate solar collector; flat-plate collector; flat collector flacher Sonnenkollektor; Flachkollektor {m}

fluorescence collector Fluoreszenzkollektor {m}

evacuated tube collector; vacuum tube collector; tube collector Vakuum-Röhrenkollektor {m}; Röhrenkollektor {m}

hybrid collector; combined collector Hybridkollektor {m}

arbitral tribunal; arbitration tribunal; arbitration panel Schiedsgericht {n}

arbitral tribunals; arbitration tribunals; arbitration panels Schiedsgerichte {pl}

umpire Vorsitzender eines Schiedgerichts

The arbitration tribunal shall be constituted ad hoc. Das Schiedsgericht wird von Fall zu Fall gebildet.

The award of the arbitral tribunal is final and binding on both parties. Die Entscheidung des Schiedsgericht in endgültig und für beide Parteien bindend.

photovoltaic panel Fotovoltaikpaneel {n}

organic photovoltaic cell /OPVC/ organische Solarzelle

multijunction solar cell Multi-Junction-Solarzelle {f}

silicon solar cell Silizium-Solarzelle {f}

array of solar cells Feld aus Solarzellen

indicator board; indicator panel; indicator; indicating panel; display panel [listen] Anzeigetafel {f} [listen]

indicator boards; indicator panels; indicators; indicating panels; display panels Anzeigetafeln {pl}

scoreboard, tote board Anzeigetafel für den Spielstand; Punktetafel [sport]

tote board Anzeigetafel für aktuelle Zahlenwerte (Börsenkurse, Emissionswerte; Spendenstand etc.)

insulating wall panel Dämmplatte {f} [constr.]

insulating wall panels Dämmplatten {pl}

slab with spigot and groove Dämmplatte {f} mit Nut und Feder

boot lid [Br.]; boot panel [Br.]; trunk lid [Am.]; trunk deck [Am.] Kofferraumhaube {f}; Kofferraumabdeckung {f}; Kofferraumdeckel {m} [auto]

boot lids; boot panels; trunk lids; trunk decks Kofferraumhauben {pl}; Kofferraumabdeckungen {pl}; Kofferraumdeckel {pl}

self-sprung boot/trunk lid Kofferraumdeckel mit Druckknopfbetätigung

switch panel; instrument panel Schaltanlage {f}; Schalttafel {f} [techn.]

switch panels; instrument panels Schaltanlagen {pl}; Schalttafeln {pl}

mimic board Schalttafel mit Blindschaltbild [electr.]

formwork panel Schalungselement {n} [constr.]

formwork panels Schalungselemente {pl}

steel formwork unit Stahl-Schalungselement {n}

solar panel; solar cell panel (for electricity generation) Solarzellenmodul {n}; Solarzellenplatte {f}; Solarstrommodul {n}; Solarmodul {n}; Photovoltaik-Modul {n}; PV-Modul {n} (zur Stromgewinnung) [electr.]

solar panels; solar cell panels Solarzellenmodule {pl}; Solarzellenplatten {pl}; Solarstrommodule {pl}; Solarmodule {pl}; Photovoltaik-Module {pl}; PV-Module {pl}

rooftop solar panel Dachsolarzelle {f}

block; panel; lift [listen] [listen] [listen] Abbaublock {m}

top slice söhliger Abbaublock

blocked-out ore block umfahrener Abbaublock

outgoing feeder panel Abgangsfeld {n}

outgoing feeder panels Abgangsfelder {pl}

acoustic panel; acoustic board; acoustic tile Akustikplatte {f}; Schallschluckplatte {f} [techn.]

acoustic panels; acoustic boards; acoustic tiles Akustikplatten {pl}; Schallschluckplatten {pl}

connector panel Anschlussfeld {n}

connector panels Anschlussfelder {pl}

front-panel mounting Aufwandmontage {f}

infill panel Ausfachung {f}; Paneel {n} [constr.]

control panel; fascia [Br.]; facia [Br.] Bedienfeld {n}; Bedienungsfeld {n} [comp.] [electr.] [techn.]

control panels; fascias; facias Bedienfelder {pl}; Bedienungsfelder {pl}

pendant control panel Bedienflasche {f} [mach.]

pendant control panels Bedienflaschen {pl}

switch panel Bedienungsfeld {n}; Schalterleiste {f}

switch panels Bedienungsfelder {pl}; Schalterleisten {pl}

More results >>>