BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

pair-skater Paarläufer {m}; Paarläuferin {f}

pair-skaters Paarläufer {pl}; Paarläuferinnen {pl}

pair [listen] Paar {n} [listen]

pairs Paare {pl}

in pairs paaring

to pair sich paaren {vr}

pairing sich paarend

paired sich gepaart

pair of semi-detached houses; pair of semis [ugs.]; duplex [Am.] Doppelhaus {n}

pairs of semi-detached houses; pairs of semis Doppelhäuser {pl}

pair of lines; double line Doppelstrang {m}

pairs of lines; double lines Doppelstränge {pl}

pair of crooks; pair of fraudsters Gaunerpärchen {n} [pej.]

pairs of crooks; pairs of fraudsters Gaunerpärchen {pl}

pair of rafters; truss (of a roof etc.) (carpentry) Gebinde {n} (des Dachstuhls etc.) (Zimmerei)

pair production Paarbildung {f}

pair [listen] Pärchen {n} [zool.]

pairs Pärchen {pl}

pair of attackers [Br.]; pair of suspects [Am.] Täterpaar {n}

pair of weighing machines Waagenpaar {n}

pair of variates Wertepaar {n} [math.]

pairs of variates Wertepaare {pl}

pair of gears Zahnradpaar {n}

pairs of gears Zahnradpaare {pl}

pair of twins Zwillingspaar {n}

pairs of twins Zwillingspaare {pl}

pair of eyes Augenpaar {n}

balance; pair of scales; scales [listen] [listen] Waage {f} [listen]

balances; pairs of scales Waagen {pl}

to weigh sth. on the scales etw. mit der Waage wiegen

to put on the scales auf die Waage legen

to balance (out) the scales die Waage einspielen

platform balance; platform scales Waage mit Hebelübersetzung

inclination balance Waage mit Neigungsgewichteinrichtung

projection balance Waage mit optischer Ablesung

comparator machine Waage für gleiche Packungen

to tip/turn the balance/scales [fig.] das Zünglein an der Waage sein [übtr.]

This may tip the scales for most people. Das könnte für die meisten Leute ausschlaggebend sein.

extra-pair (only before noun) außerpaarlich {adj}; außerhalb des Paarverbunds/Paarverbands [ornith.]

extra-pair fertilisation außerpaarliche Befruchtung

extra-pair copulation /EPC/ Kopulation außerhalb des Paarverbands

alpha pair Alphapaar {n} [psych.] [zool.]

alpha pairs Alphapaare {pl}

au pair Au-pair {n}; Au-pair-Mädchen {n}

beam and scales; beam balance; pair of scales Balkenwaage {f}

equal arm balance gleicharmige Balkenwaage

pincers; a pair of pincers [listen] Beißzange {f}; Kneifzange {f}

pairs of pincers Beißzangen {pl}; Kneifzangen {pl}

bellow; pair of bellows; bag bellow Blasebalg {m}; Faltenbalg {m}

bellows; pairs of bellows; bag bellows Blasebälge {pl}; Faltenbälge {pl}

bride and groom; bride and bridegroom; bridal pair Brautpaar {n}; Hochzeitspaar {n}

alternating data pair Datenpaar im Wechselformat

global gear pair Globoidgetriebe {n} [techn.]

double enveloping worm gear pair Globoidschneckengetriebe {n} [techn.]

bound pair Grenzpaar {n}

bound pairs Grenzpaare {pl}

(a pair of) braces [Br.]; suspenders [Am.] [listen] Hosenträger {m}

ion pair Ionenpaar {n}

ion pairs Ionenpaare {pl}

ion pair chromatography Ionenpaarchromatographie {f}

(a pair of) knickerbockers Kniehose {f}; Kniehosen {pl}; Knickerbocker {pl}

cord trousers; cords; a pair of cords; corduroys Kordhose {f}; Kordhosen {pl} [textil.]

cord trousers; cordss; pairs of cords; corduroys Kordhosen {pl}; Kordhosen {pl}

wire pair Leiterpaar {n}; Adernpaar {n} [electr.]

wire pairs Leiterpaare {pl}; Adernpaare {pl}

lovers {pl}; pair of lovers; courting couple Liebespaar {n}

scanties; a pair of scanties [coll.] Minislip {m} [textil.]

pair-skating; pairs Paarlauf {m}; Paarlaufen {n} [sport]

tweezers; pair of tweezers [listen] Pinzette {f}

optical tweezers optische Pinzette {f}

sliding pair; prismatic pair Schiebepaar {n} [techn.]

sliding pairs; prismatic pairs Schiebepaare {pl}

worm gear pair Schneckenradgetriebe {n}; Schneckengetriebe {n}; Schneckenradsatz {m}; Schneckentrieb {m} [mach.]

safety goggles; protective goggles; (a pair of) goggles; protective glasses [listen] Schutzbrille {f}

cylindrical gear pair Stirnradpaar {n}

cylindrical gear pairs Stirnradpaare {pl}

tights; pair of tights [Br.] [listen] Strumpfhose {f}

width angle (worm gear pair) Umfassungswinkel {m} (Schneckengetriebe) [techn.]

pliers; a pair of pliers [listen] kleine Zange {f}

pliers; pairs of pliers [listen] kleine Zangen {pl}

carriage and pair Zweigespann {n}

carriages and pairs Zweigespanne {pl}

carriage and pair Zweispänner {m}

within-pair (only before noun) innerpaarlich {adj}; innerhalb des Paarverbundes/Paarverbands [ornith.]

stereoscopic pair Stereopaar {n}

(pair of) dungarees [Br.]; boilersuit [Br.]; coverall [Am.]; overalls [Am.] Arbeitsanzug {m}; Arbeitsoverall {m}; Latzhose {f}; Blaumann {m} [textil.]

pair of dungarees; boilersuits; coveralls; overalls Arbeitsanzüge {pl}; Arbeitsoveralls {pl}; Latzhosen {pl}; Blaumänner {pl}

bond [listen] Bindung {f} [chem.] [listen]

chemical bond chemische Bindung

molecular bond molekulare Bindung

residual bond van-der-Waals-Bindung

electron pair bond; atomic bond; covalent bond Elektronenpaarbindung {f}; Atombindung {f}; unpolare/apolare Bindung {f}; homöopolare Bindung {f}; Kovalenzbindung {f}; kovalente Bindung {f} [listen]

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>