paintings : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	exhibition of paintings	Gemäldeausstellung {f}
	exhibitions of paintings	Gemäldeausstellungen {pl}
	watercolour painting [Br.]; watercolor painting [Am.]	Aquarellmalerei {f}; Aquarellzeichnung {f}
	watercolour paintings; watercolor paintings	Aquarellmalereien {pl}; Aquarellzeichnungen {pl}
	rock painting	Felsmalerei {f}
	rock paintings	Felsmalereien {pl}
	painting	Gemälde {n}
	paintings	Gemälde {pl}
	a painting dated 1890	ein Gemälde von 1890
	reverse glass painting; reverse painting on glass	Hinterglasbild {n}
	reverse glass paintings; reverse painting on glasses	Hinterglasbilder {pl}
	landscape; landscape painting	Landschaftsbild {n} [art]
	landscapes; landscape paintings	Landschaftsbilder {pl}
	oil painting	Ölgemälde {n}
	oil paintings	Ölgemälde {pl}
	sand picture; sand painting	Sandbild {n}; Sandgemälde {n}
	sand pictures; sand paintings	Sandbilder {pl}; Sandgemälde {pl}
	mural; mural painting; wall painting; picture on the wall	Wandgemälde {n}; Wandbild {n}
	murals; mural paintings; wall paintings; pictures on the wall	Wandgemälde {pl}; Wandbilder {pl}
	mural painting; wall painting; wallpainting	Wandmalerei {f}
	mural paintings; wall paintings; wallpaintings	Wandmalereien {pl}
	to take sth. from sth.	etw. aus etw. nehmen; hernehmen; einer Sache entnehmen {vt}
	cash taken from a robbery	Bargeld, das aus einem Raubüberfall stammt
	The paintings were taken from a burglary at the Leeds City Museum.	Die Gemälde stammen aus einem Einbruch in das städtische Museum in Leeds.
	to house sb./sth. (in a place)	jdn./etw. (an einem Ort) unterbringen; beherbergen {vt}
	housing	unterbringend; beherbergend
	housed	untergebracht; beherbergt
	the console which houses the batteries	die Konsole, in der die Batterien untergebracht sind
	The soldiers were housed in poorly heated huts.	Die Soldaten wurden in schlecht geheizten Hütten untergebracht.
	The refugees are being housed in temporary accommodation.	Die Flüchtlinge sind in provisorischen Unterkünften untergebracht.
	The school is housed in the Tom Reilly Building.	Die Schule ist im Tom Reilly-Gebäude untergebracht.
	The paintings are now housed in the National Gallery.	Die Gemälde sind jetzt im Nationalmuseum untergebracht.
	The castle houses an impressive collection of armour.	Das Schloss beherbergt eine imposante Sammlung von Rüstungen.
	The building also houses a kindergarden.	In diesem Gebäude ist auch ein Kindergarten untergebracht.
	More prisons are needed to house the growing number of inmates.	Es werden mehr Gefängnisse benötigt, um die wachsenden Zahl an Insassen unterzubringen.