BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

overly allzu (sehr); übermäßig {adv}

overly intellectual kopflastig {adj} (zu sehr intellektuell)

to be overly literal (in one's translation) (bei einer Übersetzung) am Wort kleben {vi} [ling.]

litigious prozessfreudig; prozesssüchtig {adj} [jur.]

American companies are said to be overly litigious. Amerikanischen Firmen wird nachgesagt, äußerst prozessfreudig zu sein.