BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

outs Opposition {f}

the ins and outs (of sth.) [fig.] alle Details (einer Sache)

drop-out (water engineering) Abflussöffnung {f} (Wasserbau)

drop-outs Abflussöffnungen {pl}

drop-out (bicycle) Ausfaller {m}; Ausfallendes {n} (Fahrrad)

horizontal drop-outs horizontale Ausfallende

vertical dropouts vertikale Ausfallende

checkout; check-out Kasse {f}; Kassa {f} [Ös.] (im Supermarkt) [listen]

checkouts; check-outs Kassen {pl}

down-and-out; dosser [Br.]; bummer [Am.]; bum [Am.] [listen] [listen] [listen] Penner {m}; Berber {m}; Treber {m}; Trebegänger {m}; Tippelbruder {m}; Stadtstreicher {m}; Sandler {m} [Ös.] [Süddt.]; Clochard {m} [Schw.] [listen]

down-and-outs; dossers; bummers; bums Penner {pl}; Berber {pl}; Treber {pl}; Trebegänger {pl}; Tippelbrüder {pl}; Stadtstreicher {pl}; Sandler {pl}; Clochards {pl} [listen]

to live as a down-and-out on the streets als Obdachloser leben; sandeln [Ös.] [Süddt.]

shooting; shoot-out [listen] Schießerei {f}

shootings; shoot-outs Schießereien {pl}

school drop-out; dropout Schulabbrecher {m}; Schulabbrecherin {f} [school]

school drop-outs; dropouts Schulabbrecher {pl}; Schulabbrecherinnen {pl}

signal drop-out; drop-out Signalausfall {m}; Aussetzfehler {m}; Aussetzer {m} [electr.]

signal drop-outs; drop-outs Signalausfälle {pl}; Aussetzfehler {pl}; Aussetzer {pl}

terrorist hide-out Terroristenversteck {n}

terrorist hide-outs Terroristenverstecke {pl}

eruption; breaking-forth; outburst (of a volcano); blow out (of a well); backbreak (quarrying mining); explosion [listen] Ausbruch {m} [geol.]

eruptions; breaking-forths; outbursts; blow outs; backbreaks; explosions Ausbrüche {pl}

phreatic eruption phreatischer Ausbruch

sudden excavation plötzlicher Ausbruch

subaerial eruption subaerischer Ausbruch

subglacial eruption subglazialer Ausbruch

subrecent eruption subrezenter Ausbruch

supramarine eruption übermeerischer Ausbruch

eruption vulkanische Ausbruch

gas eruption; gas blow-out; blast of gas; outburst of gas Gasausbruch {m} [geol.]

gas eruptions; gas blow-outs; blasts of gas; outbursts of gas Gasausbrüche {pl}