BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to oppose [listen] gegenüberstellen; entgegensetzen {vt}

opposing [listen] gegenüberstellend; entgegensetzend

opposed [listen] gegenübergestellt; entgegengesetzt [listen]

opposes stellt gegenüber; setzt gegenüber

opposed [listen] stellte gegenüber; setzte gegenüber

to oppose sth.; to offer opposition to sth. gegen etw. opponieren

opposing; offering opposition [listen] opponierend

opposed; offered opposition [listen] opponiert

to oppose [listen] Stellung nehmen gegen

to oppose sth. sich einer Sache entgegensetzen

to militate; to oppose [listen] widerstreiten

militating; opposing [listen] widerstreitend

militated; opposed [listen] widerstritten

militates; opposes widerstreitet

militated; opposed [listen] widerstritt

right of objection; right to object; right to oppose; right of veto Einspruchsrecht {n}; Widerspruchsrecht {n} [Dt.]; Einspracherecht {n} [Schw.] [jur.]

entitled to oppose (patent law) einspruchsberechtigt {adj} (Patentrecht) [adm.]

opposition [listen] Einspruch {m} [listen]

oppositions Einsprüche {pl}

to give notice of opposition; to oppose (against) [listen] Einspruch einlegen (gegen etw.); etw. beeinspruchen [Ös.]

notwithstanding [listen] nichtsdestotrotz; dennoch; dessen ungeachtet {adv} [listen] [listen]

Although some shareholders oppose the plan, we will go through with it notwithstanding. Obwohl einige Aktionäre gegen den Plan sind, werden wir ihn nichtsdestotrotz durchziehen.

in opposition to the government regierungsfeindlich {adv} [pol.]

to express anti-government views sich regierungsfeindlich äußern

to take / adopt an anti-government stance sich regierungsfeindlich verhalten

to act against government policy; to oppose the government regierungsfeindlich agieren