Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
concerning
the
history
of
civilization
;
on/in
cultural
history
;
historico-cultural
kulturgeschichtlich
;
kulturhistorisch
{adj}
area
Bereich
{m}
;
Gebiet
{n}
;
Fläche
{f}
;
Areal
{n}
;
bestimmter
Bereich
areas
Bereiche
{pl}
areas
sensitive
to
interferences
eingriffsempfindliche
Bereiche
same
area
gemeinsamer
Bereich
members'
area
of
a
Website
Mitgliederbereich
einer
Internetseite
on/in
the
public
area
of
a
Website
im
öffentlichen
Bereich
einer
Homepage
on/in
the
secure/restricted
area
of
a
Website
im
geschützten/gesperrten
Bereich
einer
Homepage
database
;
data
base
Datenbank
{f}
[comp.]
databases
Datenbanken
{pl}
to
store
information
on/in
a
database
Angaben
in
einer
Datenbank
speichern
to
be
held
on/in
a
database
in
einer
Datenbank
verzeichnet
sein/aufscheinen
[Ös.]
message
board
;
bulletin
board
;
discussion
forum
(Internet)
Diskussionsforum
{n}
(
Internet
)
[comp.]
to
share
one's
views
on/in
a
message
board
seine
Meinung
in
einem
Diskussionforum
kundtun/einbringen
Internet
forum
Internetforum
{n}
Internet
forums
Internetforen
{pl}
on/in
an
Internet
forum
in
einem
Internetforum
to
stretch
out
(on/in
sth
.)
sich
rekeln
;
sich
räkeln
{vr}
(
auf/in
etw
.)
stretching
out
sich
rekelnd
;
sich
räkelnd
stretched
out
sich
gerekelt
;
sich
geräkelt
to
be
(sth.)
behind
(sb.),
to
be
(sth.)
down
(on
sb
.);
to
lag
behind
(sb.) (on/in
sth
.)
(
gegenüber
jdm
.) (
um/bei
etw
.)
zurückliegen
(
im
Wettbewerb
)
{vi}
to
be
10
points
behind/down
(
um
)
10
Punkte
zurückliegen
to
be
two-nil
[Br.]
/
two
to
nothing
[Am.]
behind/down
zwei
zu
null
zurückliegen
The
EU
is
severely
lagging
behind
(America)
in/on
the
number
of
inventions
per
head
of
the
population
.
Die
EU
liegt
bei
den
Erfindungen
pro
Kopf
der
Bevölkerung
(
gegenüber
Amerika
)
weit
zurück
.
English
German![[listen]](/pics/s1.png "area"){kind=small}