on-board : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	on-board computer	Bordcomputer {m}
	on-board computers	Bordcomputer {pl}
	on-board electronics (vehicles); avionics (aircraft)	Bordelektronik {f} [techn.]
	on-board computer	Bordrechner {m} bei Fahrzeugen
	on-board restaurant	Bordrestaurant {n}
	on-board power supply	Bordnetz {n} [techn.]
	on-board power supply	Bordnetzsystem {n} [techn.]
	on-board computer system	Bordrechnersystem {n} [electr.] [comp.]
	swap body; swop body (on lorries, goods wagons)	Wechselbrücke {f}; Wechselaufbau {m} (auf LKWs, Güterwaggons)
	swap bodies; swop bodies	Wechselbrücken {pl}; Wechselaufbauten {pl}
	Swap bodies may be detached from the lorries or railway carriages, using on-board resources.	Wechselaufbauten können mit Bordmitteln von den LKWs oder Bahnwaggons getrennt werden.
	security paper; security	Wertpapier {n}; Papier {n} [fin.]
	security papers; securities	Wertpapiere {pl}; Papiere {pl}
	stock exchange securities	börsenfähige/börsefähige [Ös.] Wertpapiere; börsengängige/börsegängige [Ös.] Wertpapiere
	unmarketable securities	nicht börsenfähige/börsengängige Wertpapiere
	on-board securities; quoted/listed securities; stocks and shares [Br.]; stocks and bonds [Am.]	börsennotierte Wertpapiere; Börsenpapiere {pl}; Börsenwerte {pl}
	trustee securities; gilt-edged securities [Br.]; gilts [Br.]; trustee stock [Am.]	mündelsichere Wertpapiere
	accelerated paper	überfällige Wertpapiere
	illiquid/thinly-traded/narrow-market securities	marktenge Wertpapiere
	domestic domestic securities	Inlandswerte {pl}
	holder of a security	Inhaber eines Wertpapiers
	kind of security	Art des Wertpapiers