BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to occupy [listen] besetzen; okkupieren; in Anspruch nehmen {vt} [listen]

occupying besetzend; okkupierend; in Anspruch nehmend

occupied [listen] besetzt; okkupiert; in Anspruch genommen [listen]

occupies besetzt [listen]

occupied [listen] besetzte

to occupy [listen] belegen {vt} [listen]

occupying belegend

occupied [listen] belegt [listen]

occupies belegt [listen]

occupied [listen] belegte

to occupy [listen] einnehmen {vt} (Fläche) [listen]

occupying einnehmend

occupied [listen] eingenommen

to occupy (with) [listen] sich befassen {vr} (mit)

occupying befassend

occupied [listen] befasst

he/she occupies with er/sie befasst sich mit

he/she occupied with er/sie befasste sich mit

to hold; to occupy [listen] [listen] innehaben {vt}

holding; occupying [listen] innehabend

held; occupied [listen] [listen] innegehabt

he/she hold; he/she occupies [listen] er/sie hat inne

I/he/she held; I/he/she occupied [listen] [listen] ich/er/sie hatte inne

he/she has/had held; he/she has/had occupied er/sie hat/hatte innegehabt

house [listen] Haus {n} [listen]

houses Häuser {pl}

to build a house ein Haus bauen

to have a house built ein Haus bauen lassen

to occupy a house ein Haus bewohnen

to take a lease on a house ein Haus mieten

to take a house on a 10-year lease ein Haus auf 10 Jahre pachten

open house Haus der offenen Tür

confined indoors ans Haus gebunden

to stay in; to stop in im Haus bleiben; zu Hause bleiben

to feel like home sich wie zu Hause fühlen

carriage free; delivered free frei Haus

to bet the ranch [Am.] Haus und Hof aufs Spiel setzen

beginning of the sentence; initial position of/in the sentence Satzanfang {m} [ling.]

at the beginning of the sentence; in the initial/first position of the sentence am Satzanfang

to occur at the beginning of the sentence; to occupy/take the initial/first position in the sentence am Satzanfang stehen

to place sth. at the beginning of the sentence / first in the sentence etw. an den Satzanfang stellen