BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

observation [listen] Bemerkung {f}; Äußerung {f}; Überlegung {f} [listen] [listen] [listen]

observations Bemerkungen {pl}; Äußerungen {pl}; Überlegungen {pl} [listen]

to make observations (about; on) Überlegungen anstellen (zu)

observation [listen] Beobachtung {f}; Beobachten {n} [listen]

observations Beobachtungen {pl}

to keep sb. under observation jdn. unter Beobachtung halten

observation platform Aussichtsplattform {f}

observation platforms Aussichtsplattformen {pl}

observation tower; lookout tower Aussichtsturm {m}

observation towers; lookout towers Aussichtstürme {pl}

observation plot Beobachtungsfläche {f}

observation plots Beobachtungsflächen {pl}

observation post Beobachtungsposten {m}

observation posts Beobachtungsposten {pl}

observation satellite Beobachtungssatellit {m}

observation satellites Beobachtungssatelliten {pl}

observation period; period under observation; period under consideration Beobachtungszeitraum {m}; Betrachtungszeitraum {m}

observation periods; periods under observation; periods under consideration Beobachtungszeiträume {pl}; Betrachtungszeiträume {pl}

observation ward Beobachtungsstation {f}

observation parallax Betrachtungsparallaxe {f} [astron.] [photo] [phys.]

observation parallaxes Betrachtungsparallaxen {pl}

observation [listen] Observation {f} [med.]

observation error Ablesefehler {m}

observation well Beobachtungsbrunnen {m}

observation wells Beobachtungsbrunnen {pl}

observation point; ground point of control Festpunkt {m}

point of observation Aufpunkt {m} [phys.]

error of observation Beobachtungsfehler {m}

errors of observation Beobachtungsfehler {pl}

power of observation Beobachtungsgabe {f}

light observation helicopter /LOH/ leichter Beobachtungshubschrauber {m} [aviat.]

field observation Feldbeobachtung {f}

field observation Freilandbeobachtung {f}

field observations Freilandbeobachtungen {pl}

clot observation test Gerinnselbeobachtung {f} [med.]

climate observation Klimaüberwachung {f}

aerial observation Luftbeobachtung {f}

minimal observation period Mindestbeobachtungszeit {f}

field observation Naturbeobachtung {f}

quality audit observation Qualitätsaudit-Feststellung {f}

sight glass; observation window Schauglas {n}

eye-slit; observation slit Sehschlitz {m}

eye-slits; observation slits Sehschlitze {pl}

self-observation Selbstbeobachtung {f}

self-examination; self-reflection; self-observation Selbstbetrachtung {f}

disturbance observation Störgrößenbeobachtung {f}

current observation Strömungsbeobachtung {f}

current observations Strömungsbeobachtungen {pl}

water level observation Wasserstandsbeobachtung {f}

weather observation Wetterbeobachtung {f}

weather observations Wetterbeobachtungen {pl}

to do an internship; to be an intern; to do an observation [Am.] (in a place) (an einem Ort) hospitieren

settlement observation Setzungsbeobachtung {f} [geol.]

railway observation systems Bahnbeobachtungssysteme {pl} [techn.]