BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

null [listen] Null {f} [listen]

nulls Nullen {pl}

zero; null [listen] [listen] null {num} [listen]

3-0 - three-nil 3:0 - drei zu null

thirty-love 30-0 - dreißig null (Tennis)

twelve-thirty a.m. 0:30 Uhr - null Uhr dreißig

null and void null und nichtig; ungültig und wirkungslos; nicht gewertet

to declare a registration invalid/null and void eine Zulassung aufheben [jur.]

to declare a marriage invalid/null and void eine Ehe aufheben [jur.]

null data; dummy data Blinddaten {pl}; Leerdaten {pl} [comp.]

null string Leerfolge {f}; Leerkette {f} [comp.]

null list Leerliste {f} [comp.]

null lists Leerlisten {pl}

null balance; nullification Nullabgleich {m}; Kompensation {f} [electr.]

null method; zero method; balance method Nullabgleichmethode {f} [electr.]

null anode Nullanode {f} [chem.]

null anodes Nullanoden {pl}

null indicator; null detector Nullanzeigegerät {n}; Abgleichindikator {m} [techn.]

null electrode Nullelektrode {f} [chem.]

null electrodes Nullelektroden {pl}

null hypothesis Nullhypothese {f}; Null-Hypothese {f}

null set Nullmenge {f} [math.]

null sets Nullmengen {pl}

null method; zero method; balancing method Nullpunktmethode {f} [elektr.]

null methods; zero methods; balancing methods Nullpunktmethoden {pl}

null character Nullzeichen {n} [comp.]

null characters Nullzeichen {pl}

null growth; zero growth Wachstumsstillstand {m}; Nullwachstum {n} [econ.]

NULL value; NIL Nullwert {m} [comp.]

null-output message Leerausgabe-Meldung {f} [comp.]

blank/dummy/skip/null instruction; blank/dummy/skip/null commmand; blank/dummy/skip/null statement; NO-OP [listen] [listen] Leerbefehl {m}; Blindbefehl {m}; Nulloperation(sbefehl) {m} /NOP/ [comp.]

dummy bit; blank bit; null bit Leerbit {n} [comp.]

dummy bits; blank bits; null bits Leerbits {pl}

null [listen] Null...

null [listen] ungültig; nichtig {adj}; Leer... [listen]

The contract is null and void. Der Vertrag ist null und nichtig.

modem Modem {m,n} (Modulator/Demodulator) [comp.]

modems Modems {pl}

data modem Daten-Modem {n}

fax modem Fax-Modem {n}

null modem Null-Modem {n}

to nullify für null und nichtig erklären; für rechtsungültig erklären

nullifying für null und nichtig erklärend; für rechtsungültig erklärend

nullified für null und nichtig erklärt; für rechtsungültig erklärt