notwithstanding : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	notwithstanding sth.; regardless of sth.; without affecting sth.	ungeachtet; unbeschadet einer Sache [jur.]; unabhängig von etw.; trotz {prp; +Gen.}
	to do sth. regardless of time and place	etw. zeit- und ortsunabhängig tun
	notwithstanding that ...	ungeachtet dessen, dass ...
	notwithstanding the objections	ungeachtet der Einwände
	notwithstanding any provision to the contrary	unbeschadet etwaiger gegenteiliger Bestimmungen
	notwithstanding this	abweichend davon
	notwithstanding the provisions of clause 11	in Abweichung von den Bestimmungen der Klausel 11
	notwithstanding	nichtsdestotrotz; dennoch; dessen ungeachtet {adv}
	Although some shareholders oppose the plan, we will go through with it notwithstanding.	Obwohl einige Aktionäre gegen den Plan sind, werden wir ihn nichtsdestotrotz durchziehen.
	respect (for sb./sth.)	Respekt {m}; Achtung {f} (vor jdm./etw.) [soc.]
	respect for human rights	die Achtung der Menschenrechte
	to respect	Respekt haben vor
	to have great respect for	großen Respekt haben vor
	to show respect (for)	Respekt zeigen (vor)
	with due respect	mit Respekt
	with all due respect	bei allem Respekt; mit Verlaub [geh.]
	notwithstanding my/our respect for ....	bei aller Wertschätzung für ...
	respect for each other	Achtung voreinander
	to teach sb. to respect one	sich bei jdm. Respekt verschaffen