BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to notify [listen] melden {vt} [listen]

notifying meldend

notified [listen] gemeldet

notifies meldet

notified [listen] meldete

to notify [listen] anzeigen {vt} [listen]

notifying anzeigend

notified [listen] angezeigt

to notify; to give notice [listen] benachrichtigen {vt}

notifying; giving notice benachrichtigend

notified; given notice [listen] benachrichtigt

to notify [listen] bekannt geben; bekanntgeben [alt]

notifying bekannt gebend; bekanntgebend [alt]

notified [listen] bekannt gegeben; bekanntgegeben

notifies gibt bekannt

notified [listen] gab bekannt

Venue and date to be announced. Ort und Zeit wird noch bekanntgegeben.

to notify sb. jdn. bescheiden [adm.]

to summon sb. to appear before the court jdn. zu Gericht bescheiden [jur.]

to notify [listen] notifizieren

to advise; to notify; to send notification of sb./sth. [listen] [listen] jdn./etw. avisieren {vt} [geh.]

advising; notifying; sending notification of avisierend

advised; notified; sent notification of [listen] [listen] avisiert

to notify sb. of sb.'s arrival jdm. jdn. avisieren

reporting requirements; obligation to notify the authorities Anzeigepflicht {f}; Meldepflicht {f} (bei Vorfällen) [adm.]

This is to notify that ... Hiermit wird bekanntgegeben, dass ...

requirement [listen] Anforderung {f}; Erfordernis {n} [listen]

requirements [listen] Anforderungen {pl}; Erfordernisse {pl} [listen]

requirements concerning healthy living and working conditions Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen

formal requirements formale Anforderungen

applications with average requirements Anwendungen mit mittleren/durchschnittlichen Anforderungen

to meet the requirements; to satisfy the requirements; to comply with the requirements den Anforderungen entsprechen; den Erfordernissen genügen/entprechen

to meet all requirements allen Erfordernissen genügen

opt-in requirement Erfordernis einer ausdrücklichen Zustimmung

There is a requirement under certain conditions to notify changes of address. Unter bestimmten Voraussetzungen müssen Adressänderungen gemeldet werden.

to serve sth.; to effect service etw. zustellen {vt} [adm.]

to serve a summons on sb.; to serve sb. with a summons jdm. eine Ladung zustellen [jur.]

to notify each party of the award den Schiedsspruch jeder der Parteien zustellen [jur.]

to serve abroad a judicial or extrajudicial document ein gerichtliches oder außergerichtliches Schriftstück im Ausland zustellen