BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to notify [listen] melden {vt} [listen]

notifying meldend

notified [listen] gemeldet

notifies meldet

notified [listen] meldete

to notify [listen] anzeigen {vt} [listen]

notifying anzeigend

notified [listen] angezeigt

to notify; to give notice [listen] benachrichtigen {vt}

notifying; giving notice benachrichtigend

notified; given notice [listen] benachrichtigt

to notify [listen] bekannt geben; bekanntgeben [alt]

notifying bekannt gebend; bekanntgebend [alt]

notified [listen] bekannt gegeben; bekanntgegeben

notifies gibt bekannt

notified [listen] gab bekannt

Venue and date to be announced. Ort und Zeit wird noch bekanntgegeben.

to notify sb. jdn. bescheiden [adm.]

to summon sb. to appear before the court jdn. zu Gericht bescheiden [jur.]

to notify [listen] notifizieren

to advise; to notify; to send notification of sb./sth. [listen] [listen] jdn./etw. avisieren {vt} [geh.]

advising; notifying; sending notification of avisierend

advised; notified; sent notification of [listen] [listen] avisiert

to notify sb. of sb.'s arrival jdm. jdn. avisieren

reporting requirements; obligation to notify the authorities Anzeigepflicht {f}; Meldepflicht {f} (bei Vorfällen) [adm.]

This is to notify that ... Hiermit wird bekanntgegeben, dass ...

requirement [listen] Anforderung {f}; Erfordernis {n} [listen]

requirements [listen] Anforderungen {pl}; Erfordernisse {pl} [listen]

requirements concerning healthy living and working conditions Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen

formal requirements formale Anforderungen

applications with average requirements Anwendungen mit mittleren/durchschnittlichen Anforderungen

to meet the requirements; to satisfy the requirements; to comply with the requirements den Anforderungen entsprechen; den Erfordernissen genügen/entprechen

to meet all requirements allen Erfordernissen genügen

opt-in requirement Erfordernis einer ausdrücklichen Zustimmung

There is a requirement under certain conditions to notify changes of address. Unter bestimmten Voraussetzungen müssen Adressänderungen gemeldet werden.

in the first instance in einem ersten Schritt; zunächst; zuerst einmal [ugs.] [listen]

In the first instance, ..., in the second instance ... in einem ersten Schritt ..., in einem zweiten Schritt ...; zunächst ... und dann ....

The appointment will be for two years in the first instance. Die Berufung erfolgt zunächst für zwei Jahre.

In the first instance, notify the police and then contact your insurance company. Verständigen sie zunächst die Polizei und setzten Sie sich dann mit Ihrer Versicherungsgesellschaft in Verbindung.

to serve sth.; to effect service etw. zustellen {vt} [adm.]

to serve a summons on sb.; to serve sb. with a summons jdm. eine Ladung zustellen [jur.]

to notify each party of the award den Schiedsspruch jeder der Parteien zustellen [jur.]

to serve abroad a judicial or extrajudicial document ein gerichtliches oder außergerichtliches Schriftstück im Ausland zustellen