non-operating : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	business expenses	Geschäftskosten {pl} [econ.]
	overhead expenses	allgemeine Geschäftskosten
	non-operating expenses	außerordentliche Geschäftskosten
	capital	Kapital {n} [econ.] [fin.]
	accumulated capital	akkumuliertes Kapital
	active capital	arbeitendes Kapital
	inactive capital; loose capital; unemployed capital	brachliegendes Kapital
	impaired capital	durch Verluste gemindertes Kapital
	paid up capital; paid-in capital	einbezahltes Kapital
	frozen capital	eingefrorenes Kapital
	capital subscribed	eingeschriebenes Kapital
	capital employed	eingesetztes Kapital
	capital required	erforderliches Kapital
	subscribed capital	gezeichnetes Kapital
	short-term capital	kurzfristiges Kapital
	dormant capital; unemployed capital	totes Kapital
	dead stock	totes Kapital; totes Inventar
	intellectual capital; intellectual assets	geistiges Kapital; intellektuelles Kapital
	operating capital	betriebsnotwendiges Kapital
	non-operating capital	nicht betriebsnotwendiges Kapital
	increase of capital	Erhöhung des Kapitals
	capital and labour	Kapital und Arbeit