nettle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	to nettle; to devil	reizen; aufbringen; ärgern {vt}
	nettling; deviling	reizend; aufbringend; ärgernd
	nettled; deviled	gereizt; aufgebracht; geärgert
	nettle	Nessel {f} [bot.]
	nettles	Nesseln {pl}
	nettle agents; urticants	Nesselstoffe {pl} [chem.] [mil.]
	stinging nettle	Brennnessel {f}; Brennessel {f} [alt] [bot.]
	stinging nettles	Brennnesseln {pl}; Brennesseln {pl}
	hives; nettle rash; urticaria	Nesselausschlag {m}; Nesselfieber {n}; Nesselsucht {m}; Urtikaria {f} [med.]
	urticaceae; nettle family	Nesselgewächse {pl}; Brennnesselgewächse {pl} [bot.]
	hemp-nettles; hempnettles (botanical genus)	Hohlzähne {pl} (Galeopsis) (botanische Gattung) [bot.]
	common hemp-nettle	gemeiner/gewöhnlicher Hohlzahn {m}; stechender/stacheliger Hohlzahn {m}; Hanfnessel {f} (Galeopsis tetrahit)
	to bite {bit; bitten}	beißen {vi} {vt}; zubeißen {vi}
	biting	beißend; zubeißend
	bitten	gebissen; zugebissen
	he/she bites	er/sie beißt
	I/he/she bit	ich/er/sie biss (biß [alt])
	he/she has/had bitten	er/sie hat/hatte gebissen
	I/he/she would bite	ich/er/sie biss
	I was bitten by a dog.	Ich wurde durch einen Hund gebissen.
	to have to bite the bullet [fig.]	in den sauren Apfel beißen müssen [übtr.]
	to grin and bear it	in den sauren Apfel beißen [übtr.]
	to swallow the pill; to grasp the nettle	in den sauren Apfel beißen; die bittere Pille schlucken [übtr.]
	to grasp sth.	etw. ergreifen; packen; fassen {vt}
	grasping	ergreifend; packend; fassend
	grasped	ergriffen; gepackt; gefasst
	he/she grasps	er/sie ergreift; er/sie packt
	I/he/she grasped	ich/er/sie ergriff; ich/er/sie packte
	he/she has/had grasped	er/sie hat/hatte ergriffen; er/sie hat/hatte gepackt
	I/he/she would grasp	ich/er/sie ergriff
	to grasp the nettle of sth. [fig.]	das Problem beherzt anpacken; die Initiative ergreifen
	to grasp at nothing	ins Leere fassen/greifen