BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

eagle's nest Adlerhorst {m} [zool.]

eagle's nests Adlerhorste {pl}

nest of ore; chamber/pocket/kidney (of ore); ore brunch; ore pocket; ore shoot Erznest {n}; Erztasche {f}; Nest {n} (geschlossenes Lager) [min.]

nests of ore; chambers/pockets/kidneys of ore; ore brunches; ore pockets; ore shoots Erznester {pl}; Erztaschen {pl}; Nester {pl}

falcons's nest Falkenhorst {m}

falcons's nests Falkenhorste {pl}

hornets' nest Hornissennest {n}

hornets' nests Hornissennester {pl}

nest [listen] Nest {n}

nests Nester {pl}

to have everything set up for yourself sich ins gemachte Nest setzen [übtr.]

wasps' nest Wespennest {n}

wasps' nests Wespennester {pl}

to open a can of worms; to stir up a hornets' nest [fig.] in ein Wespennest stechen [übtr.]

to nest [listen] verschachteln {vt}

nesting verschachtelnd

nested [listen] verschachtelt

nests verschachtelt

nested [listen] verschachtelte

nest of screens; nest of sieves; set of screens Siebsatz {m}

nests of screens; nests of sieves; sets of screens Siebsätze {pl}