nerve : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	nerve	Mut {m}
	to lose one's nerve	den Mut verlieren
	to nerve sb.	jdn. ermutigen; kräftigen; stärken {vt}
	nerving	ermutigend; kräftigend; stärkend
	nerved	ermutigt; gekräftigt; gestärkt
	to nerve oneself (up) to do sth.	den Mut aufbringen etw. zu tun
	nerve; audacity; effrontery (formal); boldness [obs.]	Frechheit {f}; Unverschämtheit {f}; Unverfrorenheit {f} [geh.]; Dreistigkeit [geh.]
	She had the nerve/audacity/effrontery to accuse me of lying.	Sie hatte die Frechheit, mich der Lüge zu bezichtigen.
	nerve	Nerv {m} [anat.]
	nerves	Nerven {pl}
	intraneural; endoneural	in einem Nerv (befindlich) {adj}
	to keep one's nerve	die Nerven behalten
	to lose one's nerve	die Nerven verlieren
	This is something that gets on my nerves.	So etwas/Das geht mir auf die Nerven.
	Stop getting on my nerves!	Reg mich nicht auf!
	nerve blockage	Nervenblockade {f}
	nerve blockages	Nervenblockaden {pl}
	peripheral nerve blockage	periphere Nervenblockade
	nerve fiber; nerve fibre	Nervenfaser {f} [anat.]
	nerve fibers; nerve fibres	Nervenfasern {pl}
	non-myelinated nerve fiber	markscheidenlose Nervenfaser
	nerve pathway; nerve tract	Nervenbahn {f} [anat.]
	nerve pathways; nerve tracts	Nervenbahnen {pl}
	nerve bundle; nerve fascicle	Nervenfaserbündel {n}; Nervenbündel {n} [anat.]
	nerve bundles; nerve fascicles	Nervenfaserbündel {pl}; Nervenbündel {pl}
	nerve gas	Nervengas {n}
	nerve centre; nerve center [Am.]	Nervenknoten {m} [anat.]
	nerve centres; nerve centers	Nervenknoten {pl}
	nerve entrapment	Nervenkompression {f}; Nerveneinengung {f} [med.]
	nerve conduction velocity /NCV/	Nervenleitgeschwindigkeit {f} /NLG/ [med.]
	nerve regeneration	Nervenregeneration {f}
	nerve cord	Nervenstrang {m} [anat.]
	nerve cords	Nervenstränge {pl}
	nerve root	Nervenwurzel {f} [anat.]
	nerve roots	Nervenwurzeln {pl}
	nerve cell	Nervenzelle {f} [anat.]
	nerve cells	Nervenzellen {pl}
	nerve centre; nerve center	Nervenzentrum {m}
	nerve centre	Schaltzentrale {f}
	plantar nerve	Fußsohlennerv {m} [anat.]
	plantar nerves	Fußsohlennerven {pl}
	medial plantar nerve	innere Fußsohlennerv
	lateral plantar nerve	äußerer Fußsohlennerv
	optic nerve	Augennerv {m} [anat.]
	optic nerves	Augennerven {pl}
	impulse transmission; nerve conduction; stimulus conduction	Erregungsleitung {f} [anat.]
	saltatory conduction	saltatorische Erregungsleitung
	facial nerve paresis	Fazialisparese {f} [med.]
	acoustic meatal nerve	Gehörgangsnerv {m} [anat.]
	acoustic meatal nerves	Gehörgangsnerven {pl}
	olfactory nerve	Geruchsnerv {m}; Riechnerv {m} [anat.]
	olfactory nerves	Geruchsnerven {pl}; Riechnerven {pl}
	genital nerve	Geschlechtsnerv {m} [anat.]
	genital nerves	Geschlechtsnerven {pl}
	facial nerve	Gesichtsnerv {m} [anat.]
	facial nerves	Gesichtsnerven {pl}
	sciatic nerve	Hüftnerv {m} [anat.]
	sciatic nerves	Hüftnerven {pl}
	sciatic nerve	Ischiasnerv {m} [anat.]
	radial nerve	Radialnerv {m}
	radial nerves	Radialnerven {pl}
	paralysis of the recurrent nerve	Rekurrenslähmung {f}; Stimmbandlähmung {f} [med.]
	sacral nerve	Sakralnerv {m} [anat.]
	sacral nerves	Sakralnerven {pl}
	sacral nerve stimulation	Sakralnervenstimulation {f} [med.]
	optic nerve	Sehnerv {m} [anat.]
	optic nerves	Sehnerven {pl}
	inflammation of the optic nerve; optic neuritis; ophthalmoneuritis; neuropticomyelitis; neuropapillitis	Sehnervenentzündung {f} [med.]
	optic nerve fibre	Sehnervenfaser {f} [anat.]
	optic nerve fibres	Sehnervenfasern {pl}
	optic nerve glioma	Sehnervengliom {n} [med.]
	optic nerve hypoplasia	Sehnervenhypoplasie {f} [med.]
	optic nerve coloboma	Sehnervenkolobom {n} [med.]
	sheath of the optic nerve	Sehnervenscheide {f} [anat.]
	stump of the optic nerve	Sehnervenstumpf {m} [anat.]
	trigeminal nerve; trigeminus	Trigeminus-Nerv {m}; Trigeminus {m} (Nervus trigeminus) [anat.]
	non-medullated; marrowless (bone); unmedullated; amyeline (nerve)	marklos {adj} [anat.]
	to be clench; to have a nerve	mutig sein
	nerve-racking	nervenaufreibend {adj}
	nerve-racking; nerve-shattering	nervtötend {adj}
	neural; nerve-related	neural {adj}; Nerven betreffend [anat.]
	neurotoxic; destructive to nerve tissue	neurotoxisch; das Nervensystem schädigend [med.]
	He's got a nerve!	Er traut sich was!
	What a nerve!	Was für eine Unverschämtheit!
	to strike a nerve [fig.]	einen wunden Punkt berühren [übtr.]; einen Nerv treffen [übtr.]
	This struck a nerve.	Das hat einen Nerv getroffen.
More results