needle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	needle-point file	Nadelfeile {f}
	needle-point files	Nadelfeilen {pl}
	to needle [coll.]	sticheln; ärgern {vt}
	needling	stichelnd; ärgernd
	needled	gestichelt; geärgert
	needles	stichelt; ärgert
	needled	stichelte; ärgerte
	needle fishes	Hornhechtartige {pl} [zool.]
	needle	Nadel {f}
	needles	Nadeln {pl}
	needle lift sensor	Nadelbewegungssensor {m} [techn.]
	needle lift sensors	Nadelbewegungssensoren {pl}
	needle felting	Nadelfilz {m}
	needle lift sensor	Nadelhubgeber {m} [techn.]
	needle lift sensors	Nadelhubgeber {pl}
	needle bush	Nadelhülse {f}
	needle bushes	Nadelhülsen {pl}
	needle bearing; needle roller bearing	Nadellager {n} [techn.]
	needle bearings; needle roller bearings	Nadellager {pl}
	needle palm	Nadelpalme {f} (Rhapidophyllum hystrix) [bot.]
	needle litter; conifer/coniferous litter; litter of conifers	Nadelstreu {f} [bot.]
	needle valve	Nadelventil {n} [techn.]
	needle valves	Nadelventile {pl}
	needle nose pliers [Br.]	Spitzzange {f} [techn.]
	needle exchange programme	Spritzentausch {m}; Spritzenaustausch {m}; Austausch {m} von Spritzen (für Drogensüchtige)
	needle density	Benadelungsdichte {f}
	needle blight	Nadelbleichung {f} [bot.]
	needle density	Nadeldichte {f} [biochem.]
	needle class	Nadeljahrgang {m} [biochem.]
	needle curvature	Nadelkrümmung {f} [biochem.]
	needle length	Nadellänge {f} [biochem.]
	needle tip necrosis	Nadelspitzennekrose {f} [biochem.]
	needle dry weight	Nadeltrockengewicht {n} [biochem.]
	needle discolouration	Nadelverfärbung {f} [biochem.]
	needle wax	Nadelwachs {n} [biochem.]
	coniferous forest; conifer forest; needle-leaved forest; needleleaf forest	Nadelwald {m}; Nadelholzwald {m} [bot.]
	coniferous forests; conifer forests; needle-leaved forests; needleleaf forests; aciculilignosa	Nadelwälder {pl}; Nadelholzwälder {pl}
	boreal/Northern coniferous forest; taiga (in Northern Eurasia)	borealer Nadelwald; borealer Wald; Taiga (in Nordeurasien)
	needle-leaved evergreen forest	immergrüner Nadelwald
	temperate evergreen forest	immergrüner Nadelwald der gemäßigten Zone
	aneurysm needle	Aneurysma-Nadel {f} [med.]
	aneurysm needles	Aneurysma-Nadeln {pl}
	eye needle	Augennadel {f}
	eye needles	Augennadeln {pl}
	twin needle (sewing machine)	Doppelnadel {f} (Nähmaschine) [textil.]
	twin needles	Doppelnadeln {pl}
	jet needle	Düsennadel {f}
	jet needles	Düsennadeln {pl}
	spruce needle	Fichtennadel {f} [bot.]
	spruce needles	Fichtennadeln {pl}
	pine needle oil	Fichtennadelöl {n}
	snipe nose plier; needle nose	Flachrundzange {f}; Storchschnabelzange {f}; Storchenschnabelzange {f} [techn.]
	snipe nose plier with side cutter	Flachrundzange mit Seitenschneider
	engraving needle; graving needle	Graviernadel {f}
	engraving needles; graving needles	Graviernadeln {pl}
	crochet hook; crochethook; crochet needle	Häkelnadel {f}
	crochet hooks; crochethooks; crochet needles	Häkelnadeln {pl}
	stitching needle	Heftnadel {f}
	stitching needles	Heftnadeln {pl}
	dip needle	Inklinationsnadel {f} [techn.]
	dip needles	Inklinationsnadeln {pl}
	pine needle	Kiefernnadel {f} [bot.]
	pine needles	Kiefernnadeln {pl}
	pine needle oil; piney oil	Kiefernnadelöl {n}
	needle-clawed bushbabies; needle-clawed galagos (zoological genus)	Kielnagelgalagos {pl} (Euoticus) (zoologische Gattung) [zool.]
	compass needle	Kompassnadel {f}
	compass needles	Kompassnadeln {pl}
	manufacture of ready-made clothes; garment industry; needle trade [Am.]	Konfektion {f} [textil.]
	magnetic needle; compass needle	Magnetnadel {f}
	magnetic needles; compass needles	Magnetnadeln {pl}
	eye of a needle	Nadelöhr {n}
	eyes of needles	Nadelöhre {pl}
	needle-nose pliers	Nadelzange {f}
	sewing needle	Nähnadel {f}
	sewing needles	Nähnadeln {pl}
	etching needle	Radiernadel {f}
	etching needles	Radiernadeln {pl}
	round (curved) needle	Rundnadel {f} [med.]
	round needles	Rundnadeln {pl}
	circular knitting needle	Rundstricknadel {f} [textil.]
	circular knitting needles	Rundstricknadeln {pl}
	carburet needle	Schwimmernadel {m}
	larding needle; larding pin	Spicknadel {f} [cook.]
More results