navy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	navy	Marine {f} [mil.]
	US Navy	US-Marine
	Royal Navy /RN/	Britische Marine
	the German Navy	die Deutsche Marine
	to join the navy	zur Marine gehen
	merchant navy; merchant marine	Handelsmarine {f}; Marine {f}
	navy bill	Flottenvorlage {m} [pol.]
	navy	Kriegsflotte {f} [mil.]
	navy	Kriegsmarine {f}
	navy blue	marineblau {adj}
	admirals; admiralty; Admiralty Board [Br.]; Navy Department [Am.]	Admiralität {f} [mil.]
	fighting ship; navy ship; combat vessel	Kampfschiff {n} [mil.] [naut.]
	fighting ships; navy ships; combat vessels	Kampfschiffe {pl}
	Fleet Air Arm [Br.]; Navy Air Force [Am.]	Marineluftwaffe {f} [mil.]
	arrest (of sth.)	Anhalten {n}; Festhalten {n} (von etw.)
	arrest of foreign vessels by the Navy	Festhalten fremder Schiffe durch die Marine
	bean	Bohne {f} [bot.] [cook.]
	beans	Bohnen {pl}
	stringless bean	fadenlose Bohne
	wax bean	gelbe Bohne
	string bean; runner bean; French bean	grüne Bohne; Gartenbohne; Stangenbohne; Fisole [Ös.]; Strankerl [Ös.]
	haricot bean; navy bean [Am.]	weiße Bohne
	aerobatic team; aerial demonstration team	Kunstflugstaffel {f} [aviat.]
	aerobatic teams; aerial demonstration teams	Kunstflugstaffeln {pl}
	Blue Angels; Navy Flight Demonstration Squadron	Kunstflugstaffel der US-Marine
	special forces	Spezialeinheit {f} [mil.]
	The United States Navy SEALs (Sea, Air and Land Teams) are a U.S. Navy's special operations force.	Die United States Navy SEALs sind eine Spezialeinheit der US-Marine.
	to discharge sb. (from an institution)	jdn. entlassen (aus einer Institution) {vt} [adm.]
	discharging	entlassend
	discharged	entlassen
	to discharge a patient from the hospital	einen Patienten aus dem Krankenhaus entlassen
	to discharge a detainee from custody	einen Häftling aus der Haft entlassen
	to discharge sb. from the Navy	jdn. aus der Marine entlassen
	to enlist (in)	sich freiwillig melden (zu); zum Militär gehen [mil.]
	enlisting	sich freiwillig meldend
	enlisted	sich freiwillig gemeldet
	to enlist in the navy	sich freiwillig zur Marine melden