native : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	native	angeboren; natürlich; nativ [geh.] {adj} [psych.]
	his native wit	sein Mutterwitz
	native; original	ursprünglich; original {adj}; Ur...
	native format; legacy format; historical format	Ursprungsformat {n}; Originalformat {n} [comp.]
	native; ...born; native-born	gebürtig {adj}
	to be born in Berlin; to be a native Berliner; to be Berlin-born	gebürtiger Berliner sein
	I was born in Dresden.	Ich bin gebürtiger Dresdner.
	She is Irish-born.	Sie ist gebürtige Irin.
	native; indigenous; aboriginal	einheimisch; eingeboren; indigen; autochthon {adj} [soc.]
	indigenous peoples	indigene Völker
	native folklore	einheimische Folklore
	native; indigenous man; indigenous woman	Eingeborene {m,f}; Eingeborener
	indigenous people; tribal people	Eingeborenen {pl}; Eingeborene
	native; indigenous (to a place)	heimisch; einheimisch; beheimatet {adj} (an einem Ort) [bot.] [zool.]
	native; indigenous	heimisch; einheimisch; (alt)eingesessen; bodenständig {adj} [soc.]
	native; free	gediegen {adj} [min.]
	native language	Heimatsprache {f} [ling.]
	native dialect	Heimatsprache {f}
	native tongue	Heimatsprache {f}
	vernacular	Heimatsprache {f}
	native gold	Berggold {n} [geol.]
	native law	Eingeborenenrecht {n}
	native tribe	Eingeborenenstamm {m}
	native tribes	Eingeborenenstämme {pl}
	native country	Geburtsland {n}
	native countries	Geburtsländer {pl}
	native town	Geburtsstadt {f}
	native towns	Geburtsstädte {pl}
	native land	Heimatland {n}
	native place	Heimatort {m}
	native places	Heimatorte {pl}
	native speaker	Muttersprachler {m}; Muttersprachlerin {f}
	native speakers	Muttersprachler {pl}; Muttersprachlerinnen {pl}
	native population; native inhabitants	Urbevölkerung {f}
	Native American	Ureinwohner Nordamerikas
	native country	Vaterland {n}
	native {adj}	heimatlich {adj}; Heimat... [soc.] [pol.]
	his native Poland	sein heimatliches Polen; seine Heimat Polen
	native language ...; in one's native langugage (postpositive)	muttersprachlich {adj} [ling.]
	teaching in your native language	muttersprachlicher Unterricht
	native	programmeigen; systemeigen; auf die Software/Hardware zugeschnitten {adj} [comp.]
	native arsenic	Scherbenkobalt {m} [min.]
	program-specific; native	programmspezifisch; programmeigen; nativ {adj} [comp.]
	native file format	programmeigenes Dateiformat
	native code	nativer Kode
	system-specific; native; machine ...	systemspezifisch; systemeigen; maschinenspezifisch; nativ {adj} [comp.]
	native compiler	systemspezifischer/maschinenspezifischer Kompilierer
	native code; machine code	Maschinenkode {m}
	home port; native port	Heimathafen {m} [naut.]
	home ports; native ports	Heimathäfen {pl}
	mother tongue; native language; native tongue; first language	Muttersprache {f}
	sodium chloride; native salt	Natriumchlorid {n} /NaCl/ (Kochsalz) [chem.]
	rock salt; mineral salt; native salt; halite; stone salt	Steinsalz {n} [min.]
	fatherland; native country	Vaterland {n}
	fatherlands; native countries	Vaterländer {pl}
	without a native land; stateless; unpatriotic [pej.]	vaterlandslos {adj}
	Tagalog; member (language) of the native people of the Philippines	Tagalog {m} [geogr.]
	Kickapoo (a Native American nation)	Kickapoo sing/pl
	Tasmanian native hen	Grünfuß-Pfuhlhuhn {n} [ornith.]
	black-tailed native hen	Rotfuß-Pfuhlhuhn {n} [ornith.]
	earth wax; mineral wax; ader wax; fossil wax; ozocerite; ozokerite; (native) parafin	Erdwachs {m} [geol.]
	bedrock; native rock; mother rock; parent rock; country rock	Muttergestein {n} [geol.]
	vivianite; blue ochre; blue iron earth; native Prussian blue	Vivianit {m}; Blaueisenerde {f}; Eisenblau {n}; Eisen-Phyllit {m}; Glaukosiderit {m}; Mullinit {m}; natürliches Berlinblau [min.]
	digital age	Digitalzeitalter {n}
	digital native	Kind des Digitalzeitalters [übtr.]
	rock; rocks; stone	Gestein {n}
	abysmal rock; intrusion rock	abyssisches Gestein
	solid rock; native rock; exposed rock; living rock; bedrock; rock in situ	anstehendes Gestein
	friable rock	bröckeliges Gestein
	eruptive rock; extrusive rock	eruptives Gestein; Ergussgestein {n} vulkanischen Ursprungs
	seamy rock	klüftiges Gestein
	loose rock; scall	lockeres Gestein
	bulky rock; massive rock	massiges Gestein
	arenaceous rock	sandiges Gestein
	brittle rock	sprödes Gestein
	sculpturing of rock	Bearbeitung des Gesteins
	hydrocarbon	Kohlenwasserstoff {m} [chem.]
	hydrocarbons	Kohlenwasserstoffe {pl}
	aromatic (series of) hydrocarbons; arenes	aromatische Kohlenwasserstoffe; Arene
	fluid hydrocarbon; liquid hydrocarbon	flüssiger Kohlenwasserstoff
	native hydrocarbon	natürlicher Kohlenwasserstoff
	polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs)	polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe
	metal	Metall {n}
	metals	Metalle {pl}
	noble metal	edles Metall
	pure metal; native metal	gediegenes Metall
	ignoble metal; base metal; alloy	unedles Metall
	soil	Scholle {f} (Erdboden; Acker) [poet.]
	one's native soil	die heimatliche Scholle
	aborigine	Ureinwohner {m}; Urbewohner {m}
	aborigines; native people	Ureinwohner {pl}; Urbewohner {pl}
	type of bird; species of bird	Vogelart {f} [biol.]
	types of birds; species of birds	Vogelarten {pl}
	native (species of) birds	heimische Vogelarten
	to convert sb. to sth.	jdn. zu etw. bekehren {vt}
	converting to	bekehrend
	converted to	bekehrt
	unconverted	unbekehrt
	The missionaries converted the native people to Christianity.	Die Missionare bekehrten die Eingeborenen zum Christentum.
	She is trying to convert me to her way of thinking.	Sie versucht, mich zu ihrer Denkungsart zu bekehren.
	lead	Blei {n} [chem.] /Pb/
	native lead	gediegenes Blei