BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

musician [listen] Musiker {m}; Musikerin {f} [mus.] [listen]

musicians Musiker {pl}; Musikerinnen {pl} [listen]

musician [listen] Musikant {n}; Musikantin {f}

musicians Musikanten {pl}; Musikantinnen {pl}

musician wren Orpheuszaunkönig {m} [ornith.]

jazz musician; jazzman Jazzmusiker {m}

jazz musicians; jazzmen Jazzmusiker {pl}

street musician; busking musician Straßenmusiker {m}; Straßenmusikant {m}

street musicians; busking musicians Straßenmusiker {pl}; Straßenmusikanten {pl}

favourite [Br.]; favorite [Am.] [listen] Lieblings...

favorite musician; favourite musician Lieblingsmusiker {m}; Lieblingsmusikerin {f}

to go for sth. (try to achieve/obtain sth.) etw. anpeilen; etw. ansteuern {vt}; auf etw. hinsteuern; auf etw. hinarbeiten {vi}

going for anpeilend; ansteuernd; hinsteuernd; hinarbeitend

gone for angepeilt; angesteuert; hingesteuert; hingearbeitet

to go for a career as a musician eine Karriere als Musiker ansteuern

Ronny is going for his second medal. Ronny peilt eine zweite Medaille an.

If you want to achieve success, you have to go for it! Wenn du Erfolg haben willst, musst du darauf hinarbeiten.

Go for it and show what you can do! Nichts wie los. Zeig, was du drauf hast!

It sounds a great idea. Go for it! Das klingt ja toll. Nichts wie ran!

gifted; divinely gifted [listen] begabt; talentvoll; begnadet {adj}

more gifted begabter; talentvoller

most gifted am begabtesten; am talentvollsten

a gifted musician ein begabter Musiker; ein begnadeter Musiker

enormously; colossally; prodigiously enorm; ungeheuer; kollosal [ugs.] {adv} [listen]

a prodigiously talented musician ein ungeheuer talentierter Musiker

his equals; people of his kind seinesgleichen {pron}

to have no equals; to be unparalleled seinesgleichen suchen

He was well-liked by his peers. Er war sehr beliebt bei seinesgleichen.

As a musician he has no peer. Als Musiker sucht er seinesgleichen.

He has not his fellow. Er hat nicht seinesgleichen.