movable : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	movable; mobile	beweglich; ortsbeweglich {adj}
	multi-directional movable	allseitig beweglich
	movable coupling	Muffenkopplung {f} [techn.]
	movable car lifter; trolley jack; garage jack [Am.]	Rangierwagenheber {m}; Rangierheber {m} [auto]
	movable car lifters; trolley jacks; garage jacks	Rangierwagenheber {pl}; Rangierheber {pl}
	movable wall	Stellwand {f}
	movable walls	Stellwände {pl}
	set piece; movable piece of scenery	Versatzstück {n}
	set pieces; movable pieces of scenery	Versatzstücke {pl}
	property	Eigentum {n}; Besitz {m}; Grundbesitz {m}; Grundstück {n}
	properties	Eigentum {n}; Grundbesitze {pl}
	intellectual property /IP/	geistiges Eigentum
	industrial property	gewerbliches Eigentum
	income-producing property; income property	gewerblich genutztes Grundstück
	to acquire property	Besitz erwerben; Eigentum erwerben
	moveables; movable property	bewegliches Eigentum
	immoveables; real property	unbewegliches Eigentum
	unencumbered property	unbelasteter Grundbesitz
	entailed property	unveräußerlicher Grundbesitz
	industrial property	Eigentum an Patenten und Gebrauchsmustern
	property in goods	Eigentum an einer Ware
	river bed; riverbed; stream bed	Flussbett {n} [geogr.]
	river beds; riverbeds; stream beds	Flussbetten {pl}
	old course	altes Flussbett
	movable bed	bewegliche Sohle
	deepening of the river bed	Vertiefung des Flussbettes
	to hire out [Br.] (movable property); to let sth. (out) on hire [Br.]; to rent sth. [Am.] (to sb.)	(bewegliche Sachen) vermieten {vt} (an jdn.)
	hiring out; letting on hire; renting	vermietend
	hired out; let on hire; rented	vermietet
	The hotel also hires/rents out boats to guests.	Das Hotel vermietet auch Boote an die Gäste.