monitor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	to monitor	kontrollieren; beobachten; überwachen {vt}
	monitoring	kontrollierend; beobachtend; überwachend
	monitored	kontrolliert; beobachtet; überwacht
	he/she monitors	er/sie kontrolliert; er/sie beobachtet; er/sie überwacht
	I/he/she monitored	ich/er/sie kontrollierte; ich/er/sie beobachtete; ich/er/sie überwachte
	he/she has/had monitored	er/sie hat/hatte kontrolliert; er/sie hat/hatte beobachtet; er/sie hat/hatte überwacht
	monitor	Bildschirm {m}; Überwachungsgerät {n}
	monitor	Anzeigegerät {n}; Monitor {m}
	monitors	Anzeigegeräte {pl}; Monitore {pl}
	monitor	Monitor {m}
	monitors	Monitore {pl}
	fire monitor; deluge gun (fire brigade)	Löschkanone {f}; Monitor {m} (Feuerwehr)
	fire monitors; deluge guns	Löschkanonen {pl}; Monitore {pl}
	monitor lizards (zoological genus)	Warane {pl} (Varanus) (zoologische Gattung) [zool.]
	Bengal monitor; common Indian monitor	Bengalenwaran {m} (Varanus bengalensis)
	water monitor	Bindenwaran {m} (Varanus salvator)
	lace monitor; lace goanna	Buntwaran {m} (Varanus varius)
	yellow monitor; golden monitor	Gelbwaran {m} (Varanus flavescens)
	Komodo monitor; Komodo dragon	Komodowaran {m}; Komododrache {m} (Varanus komodoensis)
	Nile monitor; water leguaan; river leguaan	Nilwaran {m} (Varanus niloticus)
	Papua(n) monitor, Salvadori's monitor: Crocodile monitor; Artellia	Papuawaran {m}; Baumkrokodil {n} (Varanus salvadorii)
	spiny-tailed monitor; ridge-tailed monitor; Ackies dwarf monitor	Stachelschwanzwaran {m} (Varanus acanthurus)
	savannah monitor; Bosc's monitor	Steppenwaran {m} (Varanus exanthematicus)
	desert monitor	Wüstenwaran {m} (Varanus griseus)
	monitor	Abhörgerät {n}; Überwachungsgerät {n}
	monitor support	Bildschirmhalter {m}
	monitor organism	Monitororganismus {m} [biochem.]
	monitor organisms	Monitororganismen {pl}
	monitor	Wächter {m}
	audio baby-monitor; baby-phone	Babyphon {n}; Babyfon {n}
	audio baby-monitors; baby-phones	Babyphone {pl}; Babyfone {pl}
	level crossing monitor signal	Bahnübergangüberwachungssignal {n}
	level crossing monitor signals	Bahnübergangüberwachungssignale {pl}
	earth-leakage relay; earth-leakage monitor	Erdschlusswächter {m} [electr.]
	colour monitor [Br.]; colour display [Br.]; color monitor [Am.]; color display [Am.]	Farbbildschirm {m}; Farbmonitor {m}
	colour monitors; colour displays; color monitors; color displays	Farbbildschirme {pl}; Farbmonitore {pl}
	flame monitor	Flammenwächter {m}
	graphics screen; graphics monitor; graphics display	Grafikbildschirm {m}; Grafikmonitor {m}; Grafikdisplay {n} [comp.]
	graphics screens; graphics monitors; graphics displays	Grafikbildschirme {pl}; Grafikmonitore {pl}; Grafikdisplays {pl}
	limit monitor	Grenzsignalglied {n}
	limit monitor	Grenzwertschalter {m} [techn.]
	stopping performance monitor	Nachlaufzeitüberwachung {f} [mach.]
	pulsimeter; heart rate monitor; sphygmodynamometer	Pulsmessgerät {n}; Pulsmesser {m} [med.] [sport]
	pulsimeters; heart rate monitors; sphygmodynamometers	Pulsmessgeräte {pl}; Pulsmesser {pl}
	pen display; pen monitor	Stiftdisplay {n}; Stiftmonitor {m} [comp.]
	flow monitor	Strömungswächter {m}
	flow monitors	Strömungswächter {pl}
	staircase effect; stairstepping; jaggies; sawtooth distortion; aliasing (monitor; printer)	Treppeneffekt {m} (Monitor; Drucker) [comp.]
	ultrasonic monitor	Ultraschallmonitor {m} [electr.] [techn.]
	ultrasonic monitors	Ultraschallmonitore {pl}
	to hook up sb./sth.	jdn./etw. anschließen {vt} [electr.]
	hooking up	anschließend
	hooked up	angeschlossen
	hook up the speakers	die Lautsprecher anschließen
	The patient was hooked up to a monitor.	Der Patient war an einen Monitor angeschlossen.
	to rotate sth.	etw. drehen; etw. in Rotation versetzen {vt}
	rotating	drehend; in Rotation versetzend
	rotated	gedreht; in Rotation versetzt
	to fully rotate a monitor	einen Monitor rundum schwenken
	to rotate sth. out of a plane	etw. aus einer Ebene herausdrehen [math.]