moderate : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Verbs Adjectives

	English	German
	to moderate sth.; to temper sth.	etw. abmildern; mildern; mäßigen {vt}
	moderating; tempering	abmildernd; mildernd; mäßigend
	moderated; tempered	abgemildert; gemildert; gemäßigt
	he/she moderates	er/sie mildert (ab); er/sie mäßigt
	I/he/she moderated	ich/er/sie milderte (ab); ich/er/sie mäßigte
	he/she has/had moderated	er/sie hat/hatte (ab)gemildert; er/sie hat/hatte gemäßigt
	to moderate one's anger	seinen Zorn bändigen
	to moderate one's demands	seine Forderungen zurückschrauben
	Moderate your language!	Mäßige dich im Ton!
	This moderates the effects of stress.	Das mildert die Wirkung von Stress.
	to moderate	sich mäßigen {vr}; sich beruhigen {vr}; nachlassen {vi}
	moderating	sich mäßigend; sich beruhigend; nachlassend
	moderated	sich gemäßigt; sich beruhigt; nachgelassen
	moderates	mäßigt sich; beruhigt sich; lässt nach
	moderated	mäßigte sich; beruhigte sich; ließ nach
	The wind moderates.	Der Wind lässt nach.
	Inflation has moderated to 2%.	Die Inflation hat sich auf 2% abgeschwächt.
	moderate	moderat; maßvoll; gemäßigt {adj}
	moderate language	gemäßigte Sprache
	moderate politician	moderater Politiker
	to be moderate	moderat/gemäßigt sein
	to be moderate in drinking alcohol	maßvoll beim Trinken von Alkohol sein; beim Alkohol Maß halten
	moderate	mäßig; gemäßigt {adj}
	more moderate	mäßiger
	most moderate	am mäßigsten
	moderate	mittelmäßig {adj}
	mild; slight; light (punishment); moderate	gelind; gelinde {adj} (veraltet)
	to order sth. in favour of a less severe measure	etwas als gelinderes Mittel anordnen [Ös.] [jur.]
	Police dogs are a less drastic operational tool than the use of weapons.	Polizeihunde sind ein milderes/gelinderes [Ös.] Einsatzmittel als der Waffengebrauch.
	breeze	Brise {f} [meteo.]
	breezes	Brisen {pl}
	light breeze; slight breeze (wind force 2)	leichte Brise (Windstärke 2)
	gentle breeze (wind force 3)	schwache Brise (Windstärke 3)
	moderate breeze (wind force 4)	mäßige Brise (Windstärke 4)
	fresh breeze (wind force 5)	frische Brise (Windstärke 5)
	strong breeze (wind force 6)	starker Wind (Windstärke 6)
	stiff breeze	steife Brise
	There's not a breeze stirring.	Es weht kein Lüftchen.
	income	Einkommen {n}
	low-income families	Familien mit niedrigem Einkommen
	regular income	ständiges Einkommen
	moderate income	bescheidenes Einkommen
	permanent income	permanentes Einkommen
	personal disposable income	persönliches verfügbares Einkommen
	transitory income	transitorisches Einkommen
	kind of income	Art des Einkommens
	demand for energy	Energienachfrage {f}
	to moderate the growing demand for energy	die wachsende Energienachfrage vermindern
	climate	Klima {n} [geogr.]
	moderate climate; temperate climate; equable climate	gemäßigtes Klima
	bland climate	mildes Klima
	tough climate	raues Klima
	equatorial climate	äquatoriales Klima
	arctic climate	arktisches Klima
	nival climate	nivales Klima
	marine climate; oceanic climate	ozeanisches Klima
	polar climate	polares Klima
	regional climate; macroclimate	regionales Klima
	tropical climate	tropisches Klima
	mental deficiency; feeble-mindedness	Schwachsinn {m} [med.]
	mild mental deficiency	leichter Schwachsinn
	severe to moderate mental deficiency	mittelschwerer Schwachsinn
	profound mental deficiency	schwerer Schwachsinn
	gale	starker Wind {m}; Sturm {m} [meteo.]
	near gale	steifer Wind
	moderate gale (wind force 7)	steifer Wind; leichter Sturm (Windstärke 7)
	strong gale (wind force 9)	Sturm (Windstärke 9)
	fresh gale (wind force 8)	stürmischer Wind (Windstärke 8)
	whole gale (wind force 10)	schwerer Sturm (Windstärke 10)