mistaken : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to mistake {mistook; mistaken}	verfehlen {vt}
	to be wrong; to be mistaken	sich irren
	being wrong; being mistaken	irrend
	been wrong; mistaken	geirrt
	you are mistaken	du irrst
	he/she is mistaken	er/sie irrt
	he/she was mistaken	er/sie irrte
	we were mistaken	wir irrten
	in the mistaken belief that ...	in der irrigen Annahme, dass ...
	Of course, I may be wrong.	Ich kann mich natürlich auch irren.
	to mistake {mistook; mistaken} sb./sth. for sb./sth.	jdn. (mit jdm. anderen) verwechseln
	mistaking	verwechselnd
	mistaken	verwechselt
	mistakes	verwechselt
	mistook	verwechselte
	to mistake a for b	a mit b verwechseln; a für b halten
	Sorry, I mistook you for an acquaintance of mine.	Entschuldigung, ich hielt Sie für einen meiner Bekannten.
	There is no mistaking her.	Man kann sie gar nicht verwechseln.
	There's no mistaking a painting by van Gogh.	Ein Gemälde von van Gogh ist unverwechselbar.
	to mistake sth. {mistook; mistaken}	etw. missverstehen; falsch verstehen; falsch auffassen
	mistaking	missverstehend; falsch verstehend; falsch auffassend
	mistaken	missverstanden; falsch verstanden; falsch aufgefasst
	He may have mistaken the date.	Vielleicht hat er sich im Datum geirrt.
	to be mistaken	sich täuschen {vr}
	being mistaken	sich täuschend
	been mistaken	sich getäuscht
	unless I'm much mistaken	wenn ich mich nicht täusche
	to make a mistake; to mistake {mistook; mistaken}	sich vertun; einen Fehler machen
	You made a mistake.	Du hast einen Fehler gemacht.
	he/she has/had made a mistake; he/she has/had mistaken	er/sie hat/hatte sich vertan
	misbelief; mistaken belief	Irrglaube {m}
	putative right of self-defence; self-defence in the mistaken belief of being attacked	Putativnotwehr {f} [jur.]
	There you're mistaken.	Da irren Sie sich.
	You're very much mistaken there!	Da irrst du dich aber gewaltig!
	You're mistaken in believing that.	Wenn du das glaubst, irrst du dich.
	If I'm not mistaken ...	Wenn ich mich nicht irre ...
	Unless I'm very much mistaken ...	Wenn ich mich nicht sehr irre ...
	mistake	Irrtum {m}
	mistakes	Irrtümer {pl}
	to be wrong; to be mistaken; to be in error	im Irrtum sein; sich im Irrtum befinden
	a mistake on your part	ein Irrtum von dir
	to admit a mistake; to admit to having made an error	einen Irrtum zugeben