BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

widely; or a long way; over a long distance; largely; to a great extent; to a large extent; for miles around [listen] [listen] weithin {adv}

miles per gallon (mpg) Treibstoffverbrauch {m} (Anzahl der Meilen, die mit einer Gallone Treibstoff gefahren werden kann)

miles from anywhere ganz abgelegen

certified route miles operated Streckennetzlänge {f} [aviat.]

stretching for miles; miles long kilometerlang {adj}

for miles (and miles) kilometerlang {adv}

for miles; miles away from; miles and miles of meilenweit {adv}

shopping mile Einkaufsmeile {f}

shopping miles Einkaufsmeilen {pl}

fishing limit Fischereigrenze {f}

fishing limits Fischereigrenzen {pl}

national fishing/fishery limits staatliche Fischereigrenzen

the extension of fishing limits from 30 to 50 nautical miles die Ausdehnung der Fischereigrenzen von 30 auf 50 Seemeilen

mileage (number of miles travelled) [listen] Kilometerstand {m}; Km-Stand; zurückgelegte Kilometerzahl/Meilenzahl {f}; Laufleistung {f} [auto]

mileage on departure/arrival Kilometerstand bei Abfahrt/Ankunft

mile Meile {f} (1609 m)

miles Meilen {pl}

miles per hour (mph) Meilen pro Stunde; Stundenmeilen {pl}

to go the extra mile (to do sth.) [fig.] sich besonders engagieren; besondere Anstrengungen unternehmen (um etw. zu tun)

nautical mile; sea mile Seemeile {f}

nautical miles; sea miles Seemeilen {pl}

at a (steady) 20 knots mit 20 Seemeilen

off [listen] fort; weg von; entfernt {adv} [listen] [listen]

The lake is two miles off. Der See ist zwei Meilen entfernt.