BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

midget [listen] Zwerg {m}; Zwergin {f} [listen]

midgets Zwerge {pl}; Zwerginnen {pl}

midget submarine; midget sub Kleinst-U-Boot {n} [naut.]

midget flowerpecker Bronzemistelfresser {m} (Dicaeum aeneum) [ornith.]

mini railway [Br.]; midget railroad [Am.] (in a leisure park) Liliputbahn {f} (im Vergnügungspark)

midget [listen] Miniatur...

dwarf tossing; midget tossing Zwergenwerfen {n}

pigmy moths; midget moths (zoological family) Zwergminiermotten {pl} (Nepticulidae) (zoologische Familie) [zool.]

open-ended spanner [Br.]; open-end wrench [Am.] Gabelschlüssel {m}; Maulschlüssel {m} [techn.]

open-ended spanners; open-end wrenches Gabelschlüssel {pl}; Maulschlüssel {pl}

single open-ended spanner; single-end spanner (rare); single open-end wrench; single-end wrench (rare) einseitiger Gabelschlüssel; Einmaulschlüssel

double open-ended spanner; double open-end wrench zweiseitiger Gabelschlüssel; Doppelgabelschlüssel; Doppelmaulschlüssel

midget double open-ended spanner [Br.]; midget double open-end wrench [Am.] (with one angled end) Elektriker-Maulschlüssel (kleiner Doppelgabelschlüssel mit ungleichen Maulstellungen)

straddle spanner; straddle wrench Gabelschlüssel für Kreuzlochmuttern/Nutmuttern

open-ended ratchet spanner; open-end ratchet wrench Ratschengabelschlüssel {m}; Ratschenmaulschlüssel {m}; Knarrengabelschlüssel {m} [Dt.]; Knarrenmaulschlüssel {m} [Dt.]

striking-face open-ended spanner; striking-face open-end wrench Schlaggabelschlüssel {m}; Schlagmaulschlüssel {m}