BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

metre [Br.]; meter [Am.] [listen] Meter {m,n}

metres; meters Meter {pl}

serial meter laufender Meter

cubic metre [Br.]; cubic meter [Am.] Kubikmeter {m}

cubic metres; cubic meters Kubikmeter {pl}

metre [Br.]; meter [Am.] [listen] Metrik {f}

metre Versmaß {n}

cubic metre [Br.]; cubic meter [Am.] (of wood) Raummeter {n} (Holz) [agr.]

stère (cubic metre of stacked/piled wood) Ster {n} (Raummeter geschichtetes Holz)

bulk cubic metre /BCM/; loose cubic metre Schüttraummeter {n} /SRM/

solid measure (of timber) in cubic metres [Br.]/meters [Am.]; solid cubic metre [Br.]/meter [Am.] (of timber) Festmeter {m} (Holz) [agr.]

three cubic metres solid measure of timber drei Festmeter Holz

Newton metre [Br.]; Newton meter [Am.] /Nm/ Newtonmeter {n} /Nm/ [phys.]

square metre [Br.]; square meter /sq.m/ Quadratmeter {m,n} /qm/

square metres; square meters Quadratmeter {pl}

by the metre [Br.]; by the meter [Am.] meterweise {adv} (im Sinne von: pro Meter)

to space sth.; to space out sth. etw. in einem bestimmten Abstand (voneinander) aufstellen/anordnen {vt}

closely spaced wires dicht/eng beieinander liegende Drähte

evenly spaced plants in gleichen Abständen angeordnete Pflanzen

to space sth. a bit farther apart etw. ein bisschen weiter auseinanderstellen/voneinander aufstellen

The poles should be spaced about a metre apart. Die Pfosten sollten etwa einen Meter voneinander entfernt / im Abstand von einem Meter aufgestellt werden.

Space the chairs far enough apart to make it easy for people to manoeuvre. Stell die Stühle weit genug auseinander, dass sich die Leute gut bewegen können.