messed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	messed	durcheinander gebracht; durcheinandergebracht [alt]
	arse [Br.]; ass [Am.] [coll.]	Arsch {m} [ugs.]
	to suck up to sb.; to kiss sb.'s ass [coll.]	jdm. in den Arsch kriechen [ugs.]
	to work one's balls off [coll.]	sich den Arsch aufreißen [ugs.]
	at the back of beyond; out in the sticks; in the boondocks [coll.]	am Arsch der Welt [ugs.]
	(all) messed up [coll.]	(total) im Arsch [ugs.]
	(all) fucked up [slang]	(total) im Arsch [ugs.]
	to mess sth. up	etw. bekleckern; besudeln; versaubeuteln; beschlabbern; verschlabbern [Südwestdt.]; anpatzen [Bayr.] [Ös.] {vt} [pej.]
	messing up	bekleckernd; besudelnd; versaubeutelnd; beschlabbernd; verschlabbernd; anpatzend
	messed up	bekleckert; besudelt; versaubeutelt; beschlabbert; verschlabbert; angepatzt
	to muddle up; to mess up; to confuse	durcheinander werfen; durcheinanderwerfen [alt] {vt}
	muddling up; messing up; confusing	durcheinander werfend; durcheinanderwerfend
	muddled up; messed up; confused	durcheinander geworfen; durcheinandergeworfen
	to mess around; to goof around [Am.]	herumgammeln; herumlungern; herumtrödeln; bummeln {vi}
	messing around; goofing around	herumgammelnd; herumlungernd; herumtrödelnd; bummelnd
	messed around; goofed around	herumgegammelt; herumgelungert; herumgetrödelt; gebummelt
	to mess; to mess up	schmutzig machen; beschmutzen {vt}
	messing up	schmutzig machend; beschmutzend
	messed up	schmutzig gemacht; beschmutzt
	messes up	macht schmutzig; beschmutzt
	messed up	machte schmutzig; beschmutzte
	to mess around; to muck around; to take the piss out of	verarschen {vt} [ugs.]
	messing around; mucking around; taking the piss out of	verarschend
	messed around	verarscht
	to make a mess; to mess up; to bugger up	verkorksen {vt}
	making a mess; messing up; buggering up	verkorksend
	made a mess; messed up; buggered up	verkorkst
	to mess up ↔ sth.	etw. vermasseln; etw. verpatzen; etw. vergeigen {vt}
	messing up	vermasselnd; verpatzend; vergeigend
	messed up	vermasselt; verpatzt; vergeigt
	messes up	vermasselt; verpatzt; vergeigt
	messed up	vermasselte; verpatzte; vergeigte