mature : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Verbs Adjectives

	English	German
	mature	verständig; vernünftig {adj}
	to mature	reifen; heranreifen; reif(er) werden {vi} [biol.]
	maturing	reifend; heranreifend; reif(er) werdend
	maturred	gereift; herangereift; reif(er) geworden
	matures	reift
	matured	reifte
	maturing fish	heranreifender Fisch
	to mature sth.; to leave/allow sth. to mature	etw. (aus)reifen lassen; altern lassen {vt} [agr.]
	maturing; leaving/allowing to mature	reifen lassend; altern lassend
	matured; left/allowed to mature	reifen lassen; altern lassen
	Some beers are matured in the bottle.	Einige Biere lässt man in der Flasche reifen.
	to mature	ausreifen; ablagern {vi}
	maturing	ausreifend; ablagernd
	matured	ausgereift; abgelagert
	to mature	auswachsen [zool.]
	maturing	auswachsend
	matured	ausgewachsen
	mature	reif {adj}
	more mature	reifer
	most mature	am reifsten
	mature student	Spätstudierende {m,f}; Spätstudierender; älterer Student
	mature	ausgereift; gereift {adj} (Pläne; Wein)
	mature plan	ausgereifter Plan
	mature	ausgewachsen {adj}
	to mature	fällig werden {vi} [fin.]
	mature (trees)	schlagreif {adj} (Bäume)
	to allow to mature	ablagern lassen {vt}
	sexually mature	geschlechtsreif {adj}
	responsible; mature	mündig; reif {adj}
	skin; cutis	Haut {f}; Kutis {f}; Cutis {f} [anat.]
	skins	Häute {pl}
	mature skin	reifere Haut
	blemished skin	unreine Haut
	for dry skin	für trockene Haut
	to save one's own skin; to save one's hide	die eigene Haut retten [übtr.]
	to go up the wall; to fly off the handle	aus der Haut fahren [übtr.]
	to be idle	auf der faulen Haut liegen [übtr.]
	to reveal a lot of skin/flesh [fig.]	viel Haut zeigen (weit ausgeschnittene Kleidung tragen) [übtr.]
	wood	Holz {n}; Gehölz {n}
	mature wood	reifes Holz
	barked wood; peeled wood	entrindetes Holz; Schälholz
	fossil wood	fossiles Holz
	domestic wood	heimische Hölzer
	juvenile wood	juveniles Holz
	petrified wood	versteinertes Holz
	opalized wood; silicified wood; woodstone; dendrolite	silifiziertes Holz
	wood for peeling	Schälholz für Furniere
	to be of a different stamp [fig.]	aus einem anderen Holz geschnitzt sein [übtr.]
	to be made of sterner stuff	aus härterem Holz geschnitzt sein [übtr.]
	to touch wood [Br.]; to knock on wood [Am.]	auf Holz klopfen
	deliberation	Überlegung {f}
	deliberations	Überlegungen {pl}
	after due deliberation; after mature deliberation	nach reiflicher Überlegung
	political economy; national economy; domestic economy	Volkswirtschaft {f}
	mature economy	entwickelte Volkswirtschaft
	home economy	heimische Volkswirtschaft; inländische Volkswirtschaft
	open economy	offene Volkswirtschaft
	brick	Ziegel {m}; Ziegelstein {m}; Mauerziegel {m}; Backstein {m} (veraltet) [constr.]
	bricks	Ziegel {pl}; Ziegelsteine {pl}; Mauerziegel {pl}; Backsteine {pl}
	large medieval bricks	Ziegel im Klosterformat (Großformat)
	to season/mature bricks in summer	Ziegeln sommern
	to season/mature bricks in winter	Ziegeln wintern
	to have been exhausted; to have fully reached one's potential	ausgereizt sein
	The use of green techniques is far from having fully reached its potential.	Der Einsatz von Umwelttechniken ist noch längst nicht ausgereizt.
	Most market segments are mature.	Die meisten Marktsegmente sind ausgereizt. [econ]
	young	jung {adj}
	younger (than)	jünger (als)
	youngest	am jüngsten
	(in) young and elderly	(bei) Jung und Alt
	mature	nicht mehr ganz jung
	young at heart	jung geblieben
	very young	sehr jung
	We'll never be that young again.	So jung kommen wir nicht mehr zusammen.