maths : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	maths/math teacher	Mathematiklehrer {m}; Mathematiklehrerin {f}; Mathelehrer {m}; Mathelehrerin {f} [school]
	maths/math teachers	Mathematiklehrer {pl}; Mathematiklehrerinnen {pl}; Mathelehrer {pl}; Mathelehrerinnen {pl}
	mathematics lesson; maths/math lesson [coll.]	Mathematikstunde {f}; Mathestunde {f} [ugs.] [school]
	mathematics lessons; maths/math lessons	Mathematikstunden {pl}; Mathestunden {pl}
	wizard; wiz; whiz; whizz [coll.]	Genie {n}; Leuchte {f} [ugs.]
	wizards; wizzes	Genies {pl}; Leuchten {pl}
	wizard at maths	Mathegenie {n}
	(homework) assignment	Hausaufgabe {f}; Hausarbeit {f}; Hausübung {f} [Ös.] [school]
	homework	Hausaufgaben {pl}; Hausübungen {pl}; Schulaufgaben {pl}
	to do one's homework	seine Hausaufgaben machen
	to hand in the homework	die Hausaufgabe abgeben
	Latin homework	Lateinhausaufgabe {f}; Lateinhausübung {f} [Ös.]
	What's for homework, please?	Was haben wir auf?
	I'm sorry, I haven't got the homework.	Es tut mir Leid, ich habe die Hausaufgabe nicht (erledigt/gemacht).
	We got a new assignment in German today and I already have a ton of homework in maths, English and biology.	Wir haben heute eine neue Hausaufgabe in Deutsch bekommen und ich habe schon massenweise Aufgaben in Mathe, Englisch und Biologie.
	class test	Klassenarbeit {f}; Klausurarbeit {f}; Klausur {f}; Schularbeit {f} [Ös.]; Probe {f} [Schw.] [school.]
	class tests	Klassenarbeiten {pl}; Klausurarbeiten {pl}; Klausuren {pl}; Schularbeiten {pl}; Proben {pl}
	maths [Br.] / math [Am.] test	Klausur in Mathe; Matheschularbeit [Ös.]; Matheprobe [Schw.]
	to do a (class) test	eine Klassenarbeit schreiben
	mathematics	Mathematik {f}
	maths [Br.] [Austr.]; math [Am.] [coll.]	Mathe {f} [ugs.]
	applied mathematics	angewandte Mathematik
	discrete mathematics	diskrete Mathematik
	pure mathematics; abstract mathematics	reine Mathematik
	forte	Stärke {f}; starke Seite {f} [übtr.]
	fortes	Stärken {pl}
	Maths is not my forte.	Mathe ist nicht meine Stärke.
	blind spot [fig.]	Wissenslücke {f}; Betriebsblindheit {f}
	to have a blind spot [fig.]	auf einem Auge blind sein [übtr.]
	It's a blind spot of mine, perhaps, but one I'm happy to live with.	Das ist vielleicht eine Bildungslücke, mit der ich aber gut leben kann.
	I have a blind spot concerning maths/where computers are concerned.	Bei Mathematik/Wenn es um Computer geht, bin ich ein Analphabet.
	She has a blind spot when it comes to her spoiled children's behaviour.	Wenn es um das Benehmen ihrer verwöhnten Kinder geht, ist sie (auf einem Auge) blind.
	The Internet giant seems to have a blind spot when it comes to data protection.	Der Internetriese scheint auf dem Datenschutzauge blind zu sein.
	to swot (at); to cram; to bone up (on sth.); to grind/learn by rote	(etw.) büffeln; pauken; auswendig lernen {vt}
	to swot up on one's maths; to bone up on maths	Mathe büffeln; Mathe pauken
	awful; terrible; lousy; rotten; cruddy [Am.] [coll.]	schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel {adj} [ugs.]
	I feel terrible about doing ...	Es tut mir schrecklich Leid ...
	He's an awful bore.	Er ist schrecklich langweilig.
	to be terrible at maths	mies in Mathe sein