marble : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	marble; metalimestone	Marmor {m} [min.]
	fancy marble	bunter Marmor
	compact polishable limestone	dichter polierfähiger Marmor
	calc-silicate marble; calciphyre	kalksilikatischer Marmor
	griotte marble; red marble with brown patches	rotbraun gefleckter Marmor
	jet	schwarzer Marmor
	marble for statuaries	(feinkörniger) Statuenmarmor
	marble; marmoreal; marmorean	marmorn {adj}; Marmor...
	to marble sth.	etw. marmorieren {vt}
	marbling	marmorierend
	marbled	marmoriert
	marbles	marmoriert
	marbled	marmorierte
	to marble paper	Papier sprenkeln; Papier marmorieren
	marble eel	Gürtelstachelaal {m} (Mastacembelus circumcinctus) [zool.]
	marble cake	Marmorkuchen {m} [cook.]
	marble cakes	Marmorkuchen {pl}
	marble paper	Marmorpapier {n}
	marble slab; marble top	Marmorplatte {f}
	marble slabs; marble tops	Marmorplatten {pl}
	marble column	Marmorsäule {f} [arch.]
	marble columns	Marmorsäulen {pl}
	marble statue	Marmorstatue {f}; Marmorbild {n}
	marble statues	Marmorstatuen {pl}; Marmorbilder {pl}
	marble quarry	Marmorsteinbruch {m}; Marmorbruch {m} [min.]
	marble quarries	Marmorsteinbrüche {pl}; Marmorbrüche {pl}
	marble torso	Marmortorso {m} [art]
	marble torsos	Marmortorsi {pl}; Marmortorsos {pl}
	marble stairs	Marmortreppe {f}
	marble stairs	Marmortreppen {pl}
	marble	Murmel {f}; Schusser {m} [Ös.]; Marbel {f}
	marbles	Murmeln {pl}; Schusser {pl}; Marbeln {pl}
	marble cake; Bundt ® cake [Am.]	Napfkuchen {m}; Rodonkuchen {m}; Topfkuchen {m}; Gugelhupf {m} [Ös.]; Marmorgugelhupf [Ös.]; Gugelhopf {m} [Schw.] [cook.]
	marble-imitating granite	Granitmarmor {m}
	Keene's marble cement; artificial marble	Keenescher Marmorzement {m} [constr.]
	imitation marble	Marmorgips {m} [constr.]
	marble-like	marmorartig {adj}
	marble-faced bristle tyrant	Schwarzohr-Borstentyrann {m} [ornith.]
	skarn; scarn; calc-silicate marble; calc-silicate hornfels; calciphyre	Skarn {m} [geol.]
	paper	Papier {n}
	papers	Papiere {pl}
	squared paper	kariertes Papier
	woodfree paper; paper free from lignin	holzfreies Papier
	wood-pulp paper	holzhaltiges Papier
	alkali-resistant paper	alkalifestes Papier
	manila paper	braunes Papier
	marble-paper	marmoriertes Papier
	to set/put sth. down on paper; to put sth. (down) in writing; to commit sth. to paper	etw. zu Papier bringen; schriftlich niederlegen; verschriftlichen [geh.]; zu Blatte tragen [poet.] [hist.] {vt}
	to job paper	Papier glattstreichen
	to rub paper out in the folds	Papier in den Falten brechen