manakin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	manikin; manakin; mannequin	Modellpuppe {f}; Schaufensterpuppe {f}
	manikins; manakin; mannequins	Modellpuppen {pl}; Schaufensterpuppen {pl}
	helmeted manakin	Helmpipra {m} [ornith.]
	swallow-tailed manakin	Blaubrustpipra {m} [ornith.]
	lance-tailed manakin	Lanzettschwanzpipra {m} [ornith.]
	long-tailed manakin	Langschwanzpipra {m} [ornith.]
	blue-backed manakin	Prachtpipra {m} [ornith.]
	yellow-headed manakin	Olivkehlpipra {m} [ornith.]
	green manakin	Grünpipra {m} [ornith.]
	jet manakin	Atlaspipra {m} [ornith.]
	olive manakin	Roraimapipra {m} [ornith.]
	white-throated manakin	Weißkehlpipra {m} [ornith.]
	white-bibbed manakin	Weißkragenpipra {m} [ornith.]
	orange-crested manakin	Orangescheitelpipra {m} [ornith.]
	yellow-crested manakin	Pelzelnpipra {m} [ornith.]
	flame-crested manakin	Feuerscheitelpipra {m} [ornith.]
	pin-tailed manakin	Graukehlpipra {m} [ornith.]
	club-winged manakin	Keulenpipra {m} [ornith.]
	fiery-capped manakin	Buntpipra {m} [ornith.]
	striped manakin	Streifenpipra {m} [ornith.]
	white-bearded manakin	Säbelpipra {m} [ornith.]
	golden-winged manakin	Goldschwingenpipra {m} [ornith.]
	Wied's tyrant-manakin	Schnäpperpipra {m} [ornith.]
	saffron-crested tyrant-manakin	Gelbhaubenpipra {m} [ornith.]
	pale-bellied tyrant-manakin	Weißbauchpipra {m} [ornith.]
	sulphur-bellied tyrant-manakin	Gelbbauchpipra {m} [ornith.]
	cinnamon tyrant-manakin	Zimtpipra {m} [ornith.]
	crimson-hooded manakin	Rotbauchpipra {m} [ornith.]
	band-tailed manakin	Schwanzbindenpipra {m} [ornith.]
	caerulean-capped manakin	Blaukappenpipra {m} [ornith.]
	round-tailed manakin	Breitschwanzpipra {m} [ornith.]
	scarlet-horned manakin	Schopfpipra {m} [ornith.]
	blue-crowned manakin	Blauscheitelpipra {m} [ornith.]
	golden-headed manakin	Goldkopfpipra {m} [ornith.]
	wire-tailed manakin	Fadenpipra {m} [ornith.]
	opal-crowned manakin	Opalscheitelpipra {m} [ornith.]
	blue-rumped manakin	Blaubürzelpipra {m} [ornith.]
	red-capped manakin	Gelbhosenpipra {m} [ornith.]
	snow-capped manakin	Weißkappenpipra {m} [ornith.]
	white-crowned manakin	Weißscheitelpipra {m} [ornith.]
	red-headed manakin	Rotkopfpipra {m} [ornith.]
	white-fronted manakin	Weißstirnpipra {m} [ornith.]
	golden-crowned manakin	Gelbscheitelpipra {m} [ornith.]
	wing-barred piprites; white-winged piprites; wing-barred manakin	Gelbzügelpiprites {m}; Graunackenpiprites {m} (Piprites chloris) [ornith.]
	grey-hooded manakin; gray-headed piprites	Graustirnpiprites {m}; Graukopfpiprites {m} (Piprites griseiceps) [ornith.]
	black-capped piprites; black-capped manakin	Zimtpiprites {m} (Piprites pileata) [ornith.]
	greater schiffornis; greater manakin	Zimttrauerkotinga {f}; Zimtschiffornis {f} (Schiffornis major) [ornith.]
	trush-like schiffornis; trush-like manakin	Brauntrauerkotinga {f}; Bronzeschiffornis {f} (Schiffornis turdina; Schiffornis veraepacis) [ornith.]
	greenish schiffornis; greenish manakin	Olivtrauerkotinga {f}; Einfarbschiffornis {f} (Schiffornis virescens) [ornith.]
	dwarf tyrant-manakin	Südliche Zwergpipra {f}; Stolzmannpipra {f} (Tyranneutes stolzmanni) [ornith.]
	tiny tyrant-manakin	Zwergpipra {m} [ornith.]