luggage : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	luggage [Br.]; baggage [Am.]	Reisegepäck {n}; Gepäck {n} [transp.]
	to travel light	mit leichtem Gepäck reisen
	to check in your luggage/baggage	sein Gepäck aufgeben
	damaged luggage; damaged baggage	beschädigtes Gepäck
	lost luggage; lost baggage	vermisstes Gepäck; verlorenes Gepäck
	delayed luggage; delayed baggage	verspätetes Gepäck
	luggage office	Gepäckannahme {f}
	luggage ticket; cloak room ticket	Gepäckaufbewahrungsschein {m}
	luggage reclaim [Br.]; baggage claim [Am.]; baggage pickup	Gepäckausgabe {f}
	luggage conveyor belt [Br.]; baggage conveyor belt	Gepäckband {n}
	luggage conveyor belts; baggage conveyor belts	Gepäckbänder {pl}
	luggage rack; baggage rack [Am.]	Gepäckhalter {m}; Gepäcknetz {n}
	luggage racks; baggage racks	Gepäckhalter {pl}; Gepäcknetze {pl}
	luggage carousel [Br.]; baggage carousel [Am.]	Gepäckkarussell {n}
	luggage carousels; baggage carousels	Gepäckkarussells {pl}
	luggage inspection [Br.]; baggage-check [Am.]	Gepäckkontrolle {f}
	luggage inspections; baggage-checks	Gepäckkontrollen {pl}
	luggage compartment	Gepäckraum {m}
	luggage compartments	Gepäckräume {pl}
	luggage office	Gepäckschalter {m}; Gepäckabfertigung {f}
	luggage offices	Gepäckschalter {pl}; Gepäckabfertigungen {pl}
	luggage receipt; luggage ticket	Gepäckschein {m}
	luggage receipts; luggage tickets	Gepäckscheine {pl}
	luggage locker	Gepäckschließfach {n}
	left luggage lockers	Gepäckschließfächer {pl}
	luggage van [Br.]; baggage car [Am.] (railway)	Gepäckwagen {m} (Bahn)
	luggage vans; baggage cars	Gepäckwagen {pl}
	luggage cart [Br.]; baggage cart [Am.] (hotel, airport)	Kofferwagen {m}; Kofferkuli {m}; Gepäckwagen {m}; Wagerl {n} [Ös.]; Gepäckwägeli {n} [Schw.]; Gepäckrolli {m} [Schw.] (Hotel, Flughafen)
	luggage carts; baggage carts	Kofferwagen {pl}; Kofferkulis {pl}; Gepäckwagen {pl}; Wagerl {pl}; Gepäckwägelis {pl}; Gepäckrollis {pl}
	luggage insurance; baggage insurance	Reisegepäckversicherung {f}; Gepäckversicherung {f}
	car-top carrier; roof-top carrier; roof rack; luggage rack [Br.]	Autogepäckträger {m}; Dachgepäckträger {m}; Gepäckträger {m} [auto]
	car-top carriers; roof-top carriers; roof racks; luggage racks	Autogepäckträger {pl}; Dachgepäckträger {pl}; Gepäckträger {pl}
	free luggage	Freigepäck {n}
	early luggage/baggage accumulator	Frühgepäckspeicher {m} [aviat.]
	left luggage office; luggage deposit	Gepäckaufbewahrung {f}
	lost luggage department	Gepäckreklamation {f}
	item/piece of luggage [Br.]; item/piece of baggage [Am.]	Gepäckstück {n} [transp.]
	items/pieces of luggage; items/pieces of baggage	Gepäckstücke {pl}
	porter; luggage porter [Br.]; luggage handler [Br.]; baggage handler [Am.]	Gepäckträger {m}; Dienstmann {m} (veraltet)
	porters; luggage porters; luggage handlers; baggage handlers	Gepäckträger {pl}; Dienstmänner {pl}
	carrier; luggage carrier; luggage rack	Gepäckträger {m} (Fahrrad)
	carry-on baggage; carry-on luggage; hand luggage; hand baggage	Handgepäck {n} [aviat.]
	baggage tag [Am.]; luggage label	Kofferanhänger {m}
	baggage tags; luggage labels	Kofferanhänger {pl}
	lighting of luggage boot [Br.]; lighting of baggage trunk [Am.]	Kofferraumbeleuchtung {f} [auto]
	bottom of the luggage boot [Br.] / trunk [Am.]	Kofferraumboden {m} [auto]
	excess luggage [Br.]; excess baggage [Am.]	Übergepäck {n}
	charge for deposit/storage	Aufbewahrungsgebühr {f}
	charges for deposit/storage	Aufbewahrungsgebühren {pl}
	safe deposit fee; safe custody fee; fee for safe keeping	Aufbewahrungsgebühr (für Wertsachen)
	charge for left luggage; cloak-room fee [Br.]; checkroom fee [Am.]	Aufbewahrungsgebühr (für Gepäck)
	(luggage) boot [Br.]; trunk [Am.]	Kofferraum {m} [auto]
	boots; trunks	Kofferräume {pl}