BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

automatic control; feedback control; closed-loop control Regelung {f} [techn.] [listen]

antihunting control pendelfreie Regelung

open-loop control; feed-forward control Steuerung {f} [techn.] [listen]

loop-type reactor Loop-Reaktor {m}

loop-type reactors Loop-Reaktoren {pl}

loop-type bubble column Schlaufenreaktor {m} [chem.]

loop-type bubble columns Schlaufenreaktoren {pl}

loop; coil [listen] [listen] Spirale {f} (Verhütungsmittel)

to loop [listen] sich schlingen {vr}; sich winden {vr}; eine Schleife bilden

looping sich schlingend; sich windend

looped geschlungen; gewunden

it loops es schlingt sich

it looped es schlang sich

it has/had looped es hat/hatte sich geschlungen

it would loop es schlänge sich

loop [listen] Schleife {f}; Schlinge {f}; Schlaufe {f}; Öse {f} [listen]

loops Schleifen {pl}; Schlingen {pl}; Schlaufen {pl}; Ösen {pl}

to loop [listen] zur Schleife schalten

open loop offene Schleife

to loop [listen] Schleifen ausführen

looping Schleifen ausführend

loops führt Schleifen aus

to loop (round) [listen] eine Schleife machen (um)

looping eine Schleife machend

looped eine Schleife gemacht

to loop [listen] in eine Schleife legen; in Schleifen legen; schlingen

looping schlingend

looped geschlungen

loop [listen] Kreislauf {m} (Strömung) [listen]

loops Kreisläufe {pl}

loop [listen] Looping {n}

to loop the loop ein Looping drehen

loop yarn Loopgarn {n}

loop antenna Peilantenne {f}

loop antennas Peilantennen {pl}

loop [listen] Rahmenantenne {f}

loops Rahmenantennen {pl}

loop jump Rittberger {m} [sport]

loop thread-guide Schlaufenfadenführer {m} [textil.]

loop thread-guides Schlaufenfadenführer {pl}

loop analysis Schleifenanalyse {f} [math.] [electr.]

modified loop analysis /MLA/ modifizierte Schleifenanalyse

loop formation Schleifenbildung {f}

loop filling Schleifenfüllung {f}

loop closure Schleifenschluss {m}

loop current Schleifenstrom {m} [electr.]

loop interruption Schleifenunterbrechung {f}

loop interruptions Schleifenunterbrechungen {pl}

loop resistance Schleifenwiderstand {m} [electr.]

loop hole; loophole Schlupfloch {n}; Scharte {f}

loop holes; loopholes Schlupflöcher {pl}; Scharten {pl}

loop scavenging Umkehrspülung {f}

loop bending Girlandenfaltung {f} [geol.]

knitting stitch; stitch; loop [listen] Strickmasche {f}; Masche {f} [textil.] [listen]

knitting stitches; stitches; loops Strickmaschen {pl}; Maschen {pl}

knit stitch; plain stitch rechte Masche

purl stich linke Masche

to cast on stitches Maschen aufschlagen

to cast off stitches Maschen abketten/abschlagen

to take up stitches Maschen aufnehmen/aufheben

to let down stitches; to cast off; to narrow Maschen abnehmen/fallen lassen

to unmesh Maschen auflösen/aufziehen

waiting loop; wait loop Warteschleife {f} [telco.]

internal music on hold Warteschleife mit Musik

to place/put sb. on hold jdn. auf die Warteschleife legen/geben

to get trapped/caught in/locked/stuck in a voice mail maze immer in der Warteschleife landen

to keep sb. on hold jdn. in der Warteschleife halten

to be on hold in der Warteschleife sein

inoculation loop Impföse [biol.] [med.]

inoculation loops Impföse

bacteriologic loop bakteriologische Impföse

continuous loop; endless loop Bandschleife {f}; endloses Band {n}

continuous loops; endless loops Bandschleifen {pl}; endlose Bänder {pl}

tape loop (magnetic tape) Bandschleife {f} (Magnetband)

tape loops Bandschleifen {pl}

brake control loop Bremsregelkreis {m} [auto]

brake control loops Bremsregelkreise {pl}

double-loop whorl (fingerlines) Doppelschleife {f} (Fingerlinien)

intestinal loop Dünndarmschlinge {f} [med.]

intestinal loops Dünndarmschlingen {pl}

single-loop controller Einzelschleifensteuerung {f}

infinite loop Endlosschleife {f}

earth loop [Br.]; ground loop [Am.] Erdfehlerschleife {f} [telco.]

earth loops; ground loops Erdfehlerschleifen {pl}

fault locating loop Fehlerortungsschleife {f} [techn.]

DC loop Gleichstromschleife {f} [electr.]

DC loop resistance Gleichstromschleifenwiderstand {m} [electr.]

belt loop Gürtelschlaufe {f} [textil.]

belt loops Gürtelschlaufen {pl}

suscriber line; local loop; last mile Hausanschluss {m}; Teilnehmeranschluss {m} [telco.]

hysteretic loop Hystereseschleife {f}

hysteretic loops Hystereseschleifen {pl}

audio-frequency induction loop /AFIL/; (audio) induction loop (for hearing-aid users) Induktionschleifenanlage {f}; induktive Höranlage (für Hörgeräteträger) {f} [techn.]

induction loop Induktionsschleife {f}

induction loops Induktionsschleifen {pl}

slackness loop Kabelbewegungsschleife {f}

slackness loops Kabelbewegungsschleifen {pl}

cable loop Kabeldurchhang {m}

velcro ®; velcro ® fastener; hook and loop fastener Klettverschluss {m}; Klettband {n}

More results >>>