loft : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	attic; loft [Br.]; garret [poet.]	Dachboden {m}; Boden {m} [ugs.]; Speicher {m}; Söller {m}; Bühne {m}; Unterdach {n} [Schw.]; Estrich {m} [Schw.] [arch.]
	attics; lofts; garrets	Dachböden {pl}; Böden {pl}; Speicher {pl}; Söller {pl}; Bühnen {pl}; Unterdacher {pl}; Estriche {pl}
	in the attic	auf dem Dachboden
	We should do a loft conversion. [Br.]	Wir sollten den Dachboden ausbauen.
	loft; bay; hayloft	Heuboden {m} [agr.]
	lofts; bays; haylofts	Heuböden {pl}
	attic storey [Br.]; attic story [Am.]; attic; loft [Br.]	Dachgeschoss {n}; Dachgeschoß {n} [Ös.] [arch.]
	in the attic	im Dachgeschoss
	to live under the roof	im Dachgeschoss wohnen
	attic conversion; loft conversion [Br.]	Dachgeschossausbau {m}; Dachgeschoßausbau {m} [Ös.] [constr.]
	home loft	Heimatschlag {m} [zool.]
	home lofts	Heimatschläge {pl}
	pigeonry; pigeon loft	Taubenschlag {m}
	pigeonries	Taubenschläge {pl}
	drying loft; attic drying-room	Trockenboden {m}
	drying lofts; attic drying-rooms	Trockenböden {pl}
	scoop	Portionierer {m} [cook.]
	scoops	Portionierer {pl}
	ice-cream scoop	Eisportionierer {m}
	loft ice scoop	Eisschaufel {f}