liver : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	liver	Leber {f} [anat.]
	to have a liver problem	es an/mit der Leber haben
	liver	Leber {f} [cook.]
	chopped liver	Gehackte Leber (traditionelles jüdisches Gericht)
	liver disease; liver disorder	Lebererkrankung {f}; Leberkrankheit {f} [med.]
	liver diseases; liver disorders	Lebererkrankungen {pl}; Leberkrankheiten {pl}
	liver spot; mole (on skin)	Leberfleck {m}; Pigmentfleck {m} [anat.]
	liver spots; moles	Leberflecken {pl}; Pigmentflecken {pl}
	liver dumpling	Leberknödel {f} [cook.]
	liver dumpling soup	Leberknödelsuppe {f} [cook.]
	liver cancer	Leberkrebs {m} [med.]
	liver complaint	Leberleiden {n} [med.]
	liver pâté	Leberpastete {f} [cook.]
	liver sausage; liverwurst [Am.]	Leberwurst {f} [cook.]
	hepatitis; inflammation of the liver	Hepatitis {f}; Leberentzündung {f} [med.]
	hepatitis A	Hepatitis A
	hepatitis in pregnancy and newborn	mütterliche und neonatale Hepatitis
	cirrhosis of the liver	Leberzirrhose {f}; Leberschrumpfung {f} [med.]
	alcoholic cirrhosis	alkoholische Leberzirrhose
	biliary cirrhosis	biliäre Leberzirrhose
	cod liver oil	Dorschtran {m}; Kabeljau-Lebertran {m}
	duck liver pâté	Entenleber-Pastete {f} [cook.]
	goose liver pâté	Gänseleber-Pastete {f}; Gansleber-Pastete {f} [cook.]
	pluck (throat; heart, lungs, liver of butchered animals)	Geschlinge {n} (Hals, Herz, Lunge, Leber von geschlachteten Tieren) [cook.]
	calf's liver parfait	Kalbsleberparfait {n} [cook.]
	lobe of the liver	Leberlappen {m} [anat.]
	lobes of the liver	Leberlappen {pl}
	codliver oil; cod-liver oil	Lebertran {m}
	foamy liver	Schaumleber {f} [med.]
	cirrhotic liver	Schrumpfleber {f} [med.]
	oversized liver (from a force-fed goose)	Stopfleber {f} [cook.]
	chopped liver [fig.] [Am.]	jemand oder etwas, der/die/das ignoriert wird
	What am I, chopped liver?	He, warum werde ich ignoriert?
	having liver disease; liverish (dated)	leberkrank {adj} [med.]
	complaints; afflictions; trouble; discomfort; molimina	Beschwerden {pl} [med.]
	afflictions of old age	Altersbeschwerden {pl}
	liver trouble	Leberbeschwerden {pl}; Leberleiden {n}
	current complaints	aktuelle Beschwerden
	orthostatic complaints	orthostatische Beschwerden
	progressive symptoms	zunehmende Beschwerden
	hepatic dystrophy	Leberdystrophie {f} [med.]
	acute yellow dystrophy of the liver	akute gelbe Leberatrophie
	birth mark; mother's mark; mole; naevus; nevus [Am.]; spiloma	Muttermal {n}; Geburtsmal {n}; Mal {n}; Naevus {m}; Nävus {m} [anat.]
	spider naevus; arachnoid naevus; spider angioma; stellate naevus	Naevus arachnoidus/araneus
	follicular naevus	Naevus comedonicus
	amelanotic naevus	Naevus depigmentosus
	port wine mark/navus/stain; strawberry mark/haemangioma	Naevus flammeus/vasculosus
	lymphatic naevus	Naevus lymphaticus
	mulberry mark; strawberry mark	Naevus morus
	Klippel-Trénaunay-Weber syndrome; angioosteohypertrophy	Maevus osteohypertrophicus
	naevus papillomatosus	Naevus papillomatosus
	pigmented mole/naevus; liver spot	Naevus pigmentosus; Leberfleck
	hairy naevus; pilose naevus	Naevus pilosus
	sebaceous naevus	Naevus sebaceus
	naevus spilus	Naevus spilus
	white sponge naevus of the mucosa; congential leucokeratosis mucosae oris	Naevus spongiosus albus
	stellar naevus	Naevus stellaris
	verrucous/epidermal/linear naevus	Naevus verrucosus
	iron pyrite; sulphur ore	Pyrit {n}; Eisenkies {m} [min.]
	pyrites	Pyrite {pl}
	auriferous pyrite	goldhaltiger Pyrit
	brass balls	konkretionärer Pyrit
	liver pyrite	massiger Pyrit
	enlargement (by sth.)	Vergrößerung {f}; Ausdehnung {f}; Erweiterung {f} (um etw.)
	enlargements	Vergrößerungen {pl}; Ausdehnungen {pl}; Erweiterungen {pl}
	the enlargement of the liver	die Vergrößerung der Leber [med.]
	the enlargement of the heart	die Erweiterung des Herzens [med.]
	the enlargement of the lymph nodes.	die Schwellung der Lymphknoten [med.]
	the enlargement of the hotel	die Vergrößerung des Hotels
	the enlargement of the EU by two new members	die Erweiterung der EU um zwei neue Mitglieder