BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to light {lit, lighted; lit, lighted} [listen] anzünden; entzünden; anmachen; anbrennen {vt} [listen] [listen]

lighting [listen] anzündend; entzündend; anmachend; anbrennend

lit; lighted [listen] angezündet; entzündet; angemacht; angebrannt

to light a cigarette eine Zigarette anzünden

unlit nicht gezündet

Are you going to light the stove? Machst du das Feuer im Ofen an?

to light {lit, lighted; lit, lighted}; to light up [listen] beleuchten; erleuchten {vt} [listen]

lighting [listen] beleuchtend; erleuchtend

lit; lighted [listen] beleuchtet; erleuchtet

lights beleuchtet; erleuchtet

lit; lighted [listen] beleuchtete; erleuchtete

festively lit festlich beleuchtet

memoir literature Erinnerungsliteratur {f} [lit.]

Little Helper (Walt Disney character) Helferlein (Walt Disney-Figur) [lit.]

migrant literature; migration literature Migrantenliteratur {f}; Migrationsliteratur {f} [lit.]

obscene literature Schmutzliteratur {f} [lit.]

trashy literature/fiction; pulp literature/fiction [listen] Schundliteratur {f} [lit.]

slightly drunk; half drunk; tipsy; half-cut [coll.]; lit [coll.] [listen] [listen] angetrunken {adj}

brightly lit; brightly illuminated hell erleuchtet {adj}

Siebengebirge (lit: seven hills) Siebengebirge {n} [geogr.]

Little Red Riding Hood (fairy tale) Rotkäppchen {n} (Märchen) [lit.] [listen]

'Little Dorrit' (by Dickens / work title) 'Klein Dorrit' (von Dickens / Werktitel) [lit.]

'The Loneliness of the long-distance Runner' (by Sillitoe / work title) 'Die Einsamkeit des Langstreckenläufers' (von Sillitoe / Werktitel) [lit.]

'Sense and Sensibility' (by Austen / work title) 'Verstand und Gefühl' (von Austen / Werktitel) [lit.]

literary fairy tale Kunstmärchen {n} [lit.]

literary fairy tales Kunstmärchen {pl}

to light; to light up [listen] erhellen {vt}

lighting; lighting up [listen] erhellend

lit; lit up [listen] erhellt

lights up erhellt

lit; lit up [listen] erhellte

in front; fore [listen] vorn; vorne {adv} [listen]

forward; forwards [rare]; onwards [lit.] [listen] [listen] nach vorn; nach vorne

Don't look back, look forward. Schau nicht zurück, sondern nach vorn(e). [übtr.]

afterword (lit.) Nachwort {n} (lit.)

afterwords Nachworte {pl}

youth literature Jugendliteratur {f} [lit.]

young adult literature (abbr.: YA) Jugendliteratur {f}

literature for young readers Jugendliteratur {f}