 English |
 German |
|
|---|---|---|
| line-up | Reihe {f} ![[listen]](/pics/s1.png "Reihe"){kind=small} |
|
| identification parade [Br.]; identity parade [Br.]; police line-up [Am.] | Wahlgegenüberstellung {f}; Wahlkonfrontation {f}; (polizeiliche) Gegenüberstellung {f}; Konfrontation {f} (eines Zeugen mit einem Tatverdächtigen) | |
| team line-up; line-up | Mannschaftsaufstellung {f}; Aufstellung {f} [sport] |
|
| team line-ups; line-ups | Mannschaftsaufstellungen {pl}; Aufstellungen {pl} | |
| starting line-up | Startaufstellung {f} | |
| to announce the line-up | die Aufstellung bekanntgeben | |
| line-up | Aufstellung {f} (Mannschaft) [sport] |
|
| photo display; photo array; photo(graphic) line-up [Am.] (to find out whether a witness recognizes the perpetrator) | Lichtbildvorlage {f}; Lichtbildwahlvorlage {f}; Wahllichtbildvorlage {f} (um festzustellen, ob ein Zeuge den Täter erkennt) | |
| team selection; line-up; roster |
Mannschaftsaufstellung {f} | |
| There was a mix-up in the line-up. | In der Aufstellung gab es ein Durcheinander. |