liking : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	liking	Vorliebe {f}; Neigung {f}
	likings	Vorlieben {pl}; Neigungen {pl}
	everyone to his taste	jeder nach seinen Vorlieben
	He has a strong liking for spicy foods.	Er hat eine große Vorliebe für scharfes Essen.
	She has a liking for loud music	Sie hat eine Vorliebe für laute Musik.
	(personal) sympathy; liking (for/with sb.)	(persönliche) Sympathie {f} (für jdn.) [psych.]
	to have little sympathy with sb.	für jdn. wenig übrig haben
	There was no sympathy between them.	Sie waren sich nicht sympathisch
	I took an instant liking to his new girlfriend.	Seine neue Freundin war mir sofort sympathisch.
	to acquire a liking for sth.	Gefallen an etw. finden
	taste	Geschmack {m}
	tastes	Geschmäcker {pl}
	bad taste	schlechter Geschmack
	according to taste	je nach Geschmack
	Tastes differ.	Die Geschmäcker sind verschieden.
	to acquire a taste	auf den Geschmack kommen
	to be (just) to sb.'s taste/liking	(ganz) nach jds. Geschmack sein
	to leave a bad taste in one's mouth	einen schlechten Nachgeschmack haben
	to get a taste of sth.	einen ersten Eindruck von etw. gewinnen
	Thus, town children can get a taste of the country life.	Damit bekommen Stadtkinder einen ersten Eindruck vom Landleben.
	The colours are too bright for my taste/liking.	Die Farben sind zu hell für meinen Geschmack.
	That's not to our taste.	Das ist nicht nach unserem Geschmack.
	to suit sb./sb.'s purpose; to fit in with sb.'s plans	jdm. ins Konzept passen {vi}
	to be unwelcome to sb.; not to be to the liking of sb.	jdm. nicht ins Konzept passen
	to adopt an à la carte approach	sich nur die Dinge heraussuchen (wollen), die einem ins Konzept passen
	They only abide by the house rules when they suit their purposes, and ignore them when they don't.	Sie befolgen die Hausordnung nur dann, wenn sie ihnen ins Konzept passt, und ignorieren sie, wenn das nicht der Fall ist.
	to like	mögen; gern haben; gefallen; lieben {vt}
	liking	mögend
	liked	gemocht
	I like	ich mag
	you like	du magst
	he/she likes	er/sie mag
	I/he/she liked	ich/er/sie mochte
	he/she has/had liked	er/sie hat/hatte gemocht
	I/he/she would like	ich/er/sie möchte
	I/he/she wouldn't; I/he/she would not	ich/er/sie möchte nicht
	as you like	wie du willst; wie Sie wollen
	Do you like it?	Gefällt es dir?; Gefällt es Ihnen?
	I like you.	Ich mag dich.
	cocksure (old-fashioned)	selbstsicher; von sich überzeugt/eingenommen; überheblich {adj} [psych.]
	cocksure arrogance	überhebliche Arroganz
	He is rather too cocksure for my liking.	Für meinen Geschmack ist er ein bisschen zu sehr von sich überzeugt.
	Don't be so cocksure!	Sei dir da nicht so sicher!