lights : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	lights; lighting	Befeuerung {f}; Feuer {n} (Flugsicherung) [aviat.]
	omnidirectional lights	allseitig strahlende Feuer
	traffic light; traffic lights; robot [South Africa]	Ampel {f}; Verkehrsampel {f}; Lichtsignalanlage {f}
	traffic lights; robots	Ampeln {pl}; Verkehrsampeln {pl}; Lichtsignalanlagen {pl}
	stop light	rotes Licht (an der Ampel)
	to jump a red light [coll.]	bei Rot (über die Ampel/Kreuzung) fahren
	dipped [Br.] / dimmed [Am.] headlights/lights; dipped [Br.] / low [Am.] beam(s)/beam light; passing beam	Abblendlicht {n} [auto]
	to drive on dipped/dimmed headlights	mit Abblendlicht fahren
	to switch on the dipped/dimmed headlights	das Abblendlicht einschalten
	chopped lights [Br.]	Lungenhaschee {n}; Lüngerl {n} [Bayr.]; Beuschel {n} [Bayr.] [Ös.] [cook.]
	veal lights with bread dumplings [Br.]	Kalbsbeuschel mit Semmelknödel
	chopped lights in wine [Br.]	Weinbeuschel
	traffic lights; set of traffic lights	Ampelanlage {f}
	traffic lights; sets of traffic lights	Ampelanlagen {pl}
	traffic lights crossing	Ampelkreuzung {f} [auto]
	traffic lights crossings	Ampelkreuzungen {pl}
	working lights	Arbeitsscheinwerfer {m}
	lights-on warning module	Beleuchtungs-Warnmodul {n}
	running lights	Fahrtlichter {pl} [naut.]
	tachographs	Fahrtenschreiber {pl}
	aircraft warning lights	Kaminbefeuerung {f} (Flugsicherung) [aviat.]
	caution lights	Kontrolleuchten {pl} im Flugzeug; Warnleuchten {pl} [aviat.]
	coastal lights	Küstenlicht {n} [naut.]
	fairy lights [Br.] (decoration)	Lichterkette {f} (Dekoration)
	blaze of lights	Lichtermeer {n}
	set of lights	Lichtzeichenanlage {f}
	sets of lights	Lichtzeichenanlagen {pl}
	lights	Lunge {f} (von Tieren)
	centerline lights	Mittellinienbefeuerung {f} [aviat.]
	northern lights; polar lights; aurora borealis; northlight	Nordlicht {n}; nördliches Polarlicht {n} [phys.]
	aurora; polar lights; polar aurora; aurora light	Polarlicht {n}
	taxiway edge lights	Rollbahnrandfeuer {n} [aviat.]
	southern lights; aurora australis	Südlicht {n}; südliches Polarlicht {n} [phys.]
	daytime-running lights [Br.]	Tagesfahrlicht {n}; Tagfahrleuchten {pl} [auto]
	boundary lights	Umgrenzungsfeuer {pl} [aviat.]
	flush lights; inset lights	Unterflurfeuer {n} [aviat.]
	according to his/her lights	für seine/ihre Verhältnisse
	flashing warning lights	Warnblinkanlage {f}
	hazard warning lights; hazard lights; hazard flasher	Warnblinkanlage {f} [auto]
	hazard lights [Br.]	Warnblinker {pl} [auto]
	to dip [Br.] / dim [Am.] one's headlights/lights	abblenden {vi} [auto]
	to be aglitter with lights	im Lichterglanz erstrahlen
	phased traffic lights	grüne Welle {f}
	according to her lights	so gut sie es eben versteht
	hanukkah (Jewish Festival of Lights)	Chanukka (jüdisches Lichtfest) [relig.]
	architecture lights	Architekturbeleuchtung {f} [constr.]
	architecture lights	Architekturleuchten {pl} [constr.]
	attachment lights	Aufsatzleuchten {pl} [techn.]
	external advertising lights	Außenwerbeleuchten {pl}
	studio lights	Atelierleuchten {pl} [techn.]
	side light	Begrenzungsleuchte {f}
	side lights	Begrenzungsleuchten {pl}
	indicator; direction indicator; indicator light; winker	Blinker {m}; Blinkleuchte {f} [auto]
	indicators; direction indicators; indicator lights; winkers	Blinker {pl}; Blinkleuchten {pl}
	flashing light	Blinkleuchte {f}
	flashing lights	Blinkleuchten {pl}
	brake light; brake lamp	Bremslicht {n}; Bremsleuchte {f} [auto]
	brake lights; brake lamps	Bremslichter {pl}; Bremsleuchten {pl}
	stop light; stop lamp	Bremslicht {n}; Bremsleuchte {f}
	stop lights	Bremslichter {pl}; Bremsleuchten {pl}
	roof window; dormer; dormer window; roof-light; skylight	Dachfenster {n}
	roof windows; dormers; dormer windows; roof-lights; skylights	Dachfenster {pl}
	ceiling light	Deckenleuchte {f}
	ceiling lights	Deckenleuchten {pl}
	anti-theft warning light	Diebstahlsicherungswarnleuchte {f}
	anti-theft warning lights	Diebstahlsicherungswarnleuchten {pl}
	recessed luminaire; recessed light; downlight	Einbauleuchte {f}; Einbaustrahler {m} (in die Decke)
	recessed luminaires; recessed lights; downlights	Einbauleuchten {pl}; Einbaustrahler {pl}
	access light	Einstiegsleuchte {f} [auto]
	access lights	Einstiegsleuchten {pl}
	cab light	Fahrerhausleuchte {f} [auto]
	cab lights	Fahrerhausleuchten {pl}
	to punch sb.	jdm. einen Faustschlag versetzen {vt}
	to punch sb.'s lights out	jdm. eine reinhauen [slang]
More results